Beispiele für die Verwendung von "Removed" im Englischen

<>
einblenden
It is widely believed that if only Slobodan Milosevic were removed from power, Serbia would be set on a path of renewal. Широко распространено мнение о том, что лишь только Слободан Милошевич был бы отстранен от власти, Сербия встала бы на путь обновления.
The Afghan Taliban, removed from power and routed from the country by the end of 2001, needed only a few years to revive itself, owing to the failure of the Afghan government and its international backers to rebuild and stabilize the country. Афганскому Талибану, отстраненному от власти и искорененному в стране в конце 2001 года понадобилось только несколько лет, чтобы прийти в себя, благодаря неспособности афганского правительства и иностранных покровителей отстроить страну и стабилизировать положение.
Scapular cartilage retained or removed. Лопаточный хрящ оставляется или удаляется.
Have the bounty hunters removed. Не высылайте охотников за головами.
We removed fourteen steel rings. Мы вытащили 14 железных колец.
Its sparkplug caps have been removed. Колпачки свечей зажигания были перепутаны.
Her CMR chip, he removed it. Он вытащил ее чип.
The lines that you unpicked are removed. Строки, которые не были выбраны, удаляются.
The TNEF attachment is ignored or removed. Вложение TNEF пропускается или удаляется.
Everyone involved wants them to be removed." Все, кого они коснулись, хотят, чтобы санкции отменили».
The foot and breast flap is removed. Ножка и грудной лоскут удаляются.
The injured were removed from the scene. Раненые были унесены с места происшествия.
The attachment is removed from the message. Из сообщения удаляется вложение.
The clitoris and labia majora were removed. Клитор и большие половые губы отрезаны.
Capital goods are removed as write-off. Товары производственного назначения удаляются под списание.
Capital goods are removed in good condition. Товары производственного назначения удаляются в хорошем состоянии.
Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely. Оставшийся подкожный жир полностью удаляется.
Capital goods are removed as waste/scrap. Товары производственного назначения удаляются как отходы.
The peritoneum and fat flakes are removed. Чешуйки брюшины и жира удаляются.
The patella, joint capsule and tendon are removed. Надколенная чашечка, суставная капсула и сухожилие удаляются.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen