Exemplos de uso de "Reversed" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos563 отменять102 реверсировать101 обратный34 сторнировать23 полностью изменять21 реверсированный10 давать задний ход7 инвертировать4 реверсируемый1 outras traduções260

mostrar

Military reform has been reversed. Военную реформу отменили.

Select the posting date for the reversed transaction. Выберите дату разноски реверсируемой проводки.

The contraction reversed a trend. Это сокращение развернуло предшествовавшую тенденцию в обратном направлении.

Yes, if the transaction status is set to Reversed. Да, если проводка имеет статус Сторнирован.

Now it needs to be reversed. Сегодня это необходимо полностью изменить.

Revoke a reversed transaction [AX 2012] Отмена реверсированной проводки [AX 2012]

It is also very difficult to re-wire them to split the field (necessary to reverse them)- so they cannot be reversed. Также очень сложно заново электрифицировать их, чтобы разделить на части поле (необходимо для того, чтобы инвертировать их) - поэтому они не могут быть инвертированы.

You can also revoke a reversed transaction. Кроме того, можно отменить реверсированную проводку.

Invoices that are partially paid or settled (fully paid) cannot be reversed. Накладные, которые были частично оплачены или сопоставлены (полностью оплачены), реверсировать нельзя.

Now, all of that is being reversed. Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.

If the check that was reversed was issued for a vendor payment, the following also occurs: Если сторнированный чек был выпущен для платежа поставщику, также происходит следующее:

That situation needs to be reversed. Эту ситуация необходимо полностью изменить.

You might have to revoke a transaction that has been reversed. Возможно, вам понадобится отозвать реверсированную проводку.

Other bad decisions were not so easily reversed. Другие плохие решения не были отменены с такой же легкостью.

If the check reversal journal is deleted, the check can be reversed again. Если журнал реверсирования чеков удалить, чек можно реверсировать повторно.

Chinese buying reversed the euro's decline. Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.

If the check that was reversed was issued for a customer payment, the following also occurs: Если сторнированный чек был выпущен для платежа клиента, также происходит следующее:

Kadima is built on Sharon's charisma and program, which reversed the most basic Israeli strategic thinking of the last half-century. Кадима построена на харизме и программе Шарона, которые полностью изменили самое фундаментальное израильское стратегическое мышление второй половины века.

The reversed transaction is the transaction that has Customer as the offset account for the Bank account type. Реверсированная проводка — это проводка, для которой Клиент был корр. счетом для типа счета Банк.

But Hollande quickly reversed both of these reforms. Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS