Beispiele für die Verwendung von "Rumour" im Englischen mit Übersetzung "слух"
The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth.
Ходили слухи, что Афганистан обладает огромными минеральными богатствами.
And this disgusting rumour that you are spreading about my son.
И у этому отвратительному слуху, который вы распространяете о моем сыне.
Rumour also has it that the DG is on the prowl.
Ходят слухи, что директор госпиталя выйдет на охоту по госпиталю.
Overall, until this rumour is validated or quashed, expect volatility in Swissie crosses.
В целом, пока этот слух ни подтвержден, ни опровергнут, ожидайте волатильности пар швейцарского франка.
One rumour has her holding up Jack and demanding he take off his pants.
Ходит слух, что она ограбила Джека и потребовала, чтобы он снял штаны.
Rumour has it that you mean to make a bid for the new senior homes.
Ходят слухи, что ты хочешь сделать заявку на дома престарелых.
There's a rumour in the village that you've got yourself a fancy woman.
По деревне ходят слухи, что ты завёл себя любовницу.
It is a good opportunity to dispel forever the rumour that I use magic to do laundry.
Это хорошая возможность навсегда развеять слухи, что я использую магию для стирки.
Well, it's not that I'm not pleased, but there's a rumour you're studying.
Ну, не то, чтобы я была сильно недовольна, но до нас дошли слухи, что ты занимаешься.
Find out if there's any truth to the rumour that Cluzet languishes in a French prison.
Найдите хоть одно подтверждение слуху, что Клюзе заключен во французской тюрьме.
With our suspicions based on a rumour spreading amongst us bus conductors no-one would take it seriously.
Наши подозрения, основанные на циркулирующих среди кондукторов слухах, никто всерьез не воспримет.
A rumour is brewing that the SNB may be about to implement a 1.05-1.10 corridor in EURCHF.
Ходит слух, что ШНБ может ввести коридор для пары EURCHF 1.05-1.10.
These short-term opinions are mainly based on technical analysis, a newsflash from yesterday evening or a rumour that buzzes around.
Такие кратковременные мнения обычно основаны на техническом анализе, вчерашних экстренных сообщениях или витающих вокруг слухах.
Dispel the Rwandese rumour, circulated worldwide, that, in spite of the understanding between President Museveni and President Chiluba, UPDF was planning an all out offensive against RPA in Kisangani in order to capture the town;
опровергнуть слухи, распространяемые по всему миру Руандой, будто, несмотря на понимание, достигнутое между президентом Мусевени и президентом Чилубой, НСОУ планируют всеобщее наступление против ПАР в Кисангани с целью захвата города;
And what is the King to make of the rumour that you were setting up tobacco plantations in the New World and importing slaves to work them, in direct contravention of our trade pact with Spain?
А как король должен понять слух о том, что вы открываете табачные плантации в Новом Свете и привозите на них рабов, напрямую нарушая торговый договор с Испанией?
From a market perspective, after we get over one political hurdle, another could be lurking in the wings, thus the pound could fall victim to buying the rumour of a No victory, while the selling the fact.
С точки зрения рынка, после преодоления одной политической преграды, на горизонте возникнет еще одна, поэтому фунт может стать жертвой покупок по слухам победы кампании «против», и продажи по фактам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung