Beispiele für die Verwendung von "Runaway" im Englischen

<>
The World's Runaway Train «Стремительно мчащийся поезд» мировой экономики
The girl is a runaway. Девушка - беглянка.
Conclusion: HFT is a Runaway Train Заключение: HFT – уходящий поезд
You're a runaway, are you? Ты беглянка, да?
He hires runaway criminals and drifters. Он нанимает отпетых преступников и бродяг.
He finally stops the runaway stage. И наконец, останавливает мчащуюся карету.
And what about our runaway girl Sarah? А что насчет беглянки Сары?
He's a runaway, all-around misfit. Он закоренелый преступник.
She didn't seem the runaway type. Она не похожа на беглянку.
The first victim - was she a runaway? Первая жертва - беглянка?
This prevents excessive data use and runaway cost. Это позволяет избежать чрезмерного потребления трафика и случайного его расхода.
This is how to stop a runaway stage. Вот как остановить мчащуюся карету.
One runaway connected with Jill was already dead. Одна беглянка, связаная с Джилл, была уже мертва.
So it's unlikely she's a runaway. Так что, не похожа на беглянку.
She's 19, a runaway, estranged from her family. Ей 19, беглянка, живущая отдельно от своей семьи.
Lieutenant, you called the victims' cat, Princess, a runaway. Лейтенант, вы назвали кошку убитых, Принцессу, беглянкой.
So the lieutenant wants us to chase a runaway? Лейтенант хочет, чтобы мы гонялись за беглянкой?
Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking: Беднота, латиноамериканцы, стрельба на улицах и наркоторговля:
We short-circuit the batteries, we can induce thermal runaway. Мы устраиваем короткое замыкание аккумуляторам, мы можем вызвать тепловое убегание.
She's 19, so we classified her as a runaway. Ей 19, поэтому мы рассматривали её как беглянку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.