Beispiele für die Verwendung von "Running through" im Englischen
What song is running through my head right now?
Какая песня вертится у меня в голове в данный момент?
The same images running through my head over and over.
Одни и те же образы постоянно мелькают перед глазами.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
Где-то поток или речушка протекает неподалёку.
A strong theme is always running through a well-told story.
Сильная тема всегда проходит через хорошо рассказанную историю.
They have it running through mazes, controlling where it's going.
Они проводят ее через лабиринты, контролируя, куда она идет,
I, uh, spent my childhood running through these piles of metal.
Я провел свое детство, копаясь в этих грудах металла.
Why the hell is that girl's thoughts running through my head?
Какого черта мысли той девушки крутятся у меня в голове?
It has a child running through a field, or something like that.
Есть ребенок, бегущий по полю, и что-то вроде этого.
Tell me those are not dreams of Mexico running through your head.
Скажи, что твоя головешка не замышляет поездку в Мексику.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung