Beispiele für die Verwendung von "Rural Areas" im Englischen mit Übersetzung "сельские районы"
Übersetzungen:
alle1390
сельские районы1090
сельская местность190
сельский район2
andere Übersetzungen108
Improving energy access rates in rural areas;
улучшение показателей доступа к электроэнергии в сельских районах;
Rural areas’ progress so far reveals their future potential.
Достигнутый на сегодня прогресс в сельских районах показывает их будущий потенциал.
Wall Chart on Urban and Rural Areas, 2003 (1)
настенная диаграмма по городским и сельским районам, 2003 год (1)
At the high infant mortality rate, particularly in rural areas;
высокого процента младенческой смертности, особенно в сельских районах;
Creation of adequate storage and distribution centres in rural areas.
Создание соответствующих складских и распределительных центров в сельских районах.
Many hail from China's impoverished interior and rural areas.
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
Bacteriological contamination continued to be problematic, however, particularly in rural areas.
Вместе с тем бактериологическое загрязнение по-прежнему вызывало обеспокоенность, особенно в сельских районах.
Many were sent down to rural areas to do manual labor.
Многих понизили и отправили в сельские районы заниматься физическим трудом.
Objective 1: Improvement of living conditions and infrastructure in rural areas.
Цель 1: Улучшение условий жизни и инфраструктуры в сельских районах.
Women in rural areas had to perform domestic work and other tasks.
Женщины в сельских районах вынуждены заниматься ведением домашнего хозяйства и выполнять другие задачи.
The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.
Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.
The development of renewable energy in rural areas linked with productive activities.
освоение возобновляемых источников энергии в сельских районах в связи с развитием производственной деятельности.
Road upgrades were under way in rural areas that the Panel visited.
Ведутся работы по улучшению дорог в сельских районах, в которых побывали члены Группы.
Land use and infrastructure are important factors for development in rural areas.
Для развития сельских районов важное значение имеют такие факторы, как землепользование и инфраструктура.
About 200 water supply systems in rural areas lack adequate water treatment.
Примерно 200 станций водоснабжения в сельских районах не имеют надлежащих средств для водоочистки.
In rural areas, most of the population embraces traditional beliefs, practices and worship.
В сельских районах большая часть населения придерживается традиционных поверий, обрядов и вероисповеданий.
We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.
Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.
Coverage remains especially low in rural areas of Africa and in urban slums.
Особенно низким показатель снабжения питьевой водой по-прежнему является в сельских районах Африки и в городских трущобах.
The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast.
Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung