Beispiele für die Verwendung von "SHARE" im Englischen mit Übersetzung "доля"

<>
Mitt Romney’s Fair Share Справедливая доля Митта Ромни
Analyze market share and competition Анализ доли рынка и конкуренции
•Increased revenue or market share •Рост выручки или доли на рынке.
We literally gained market share. На самом деле, мы увеличили свою рыночную долю.
What is the “investor’s share”? Что такое "доля инвестора"?
Investor’s share 60%*:0,6% Доля инвестора 60%*:0,6%
Each expects a 20% market share. Каждая из компаний надеется на 20% доли на рынке.
I said that was your share. Я сказала, что это твоя доля.
Northeast Asia has its share of trouble. Северо-Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
Its share of global exports has plummeted. Её доля в объёмах мирового экспорта падает.
Share of account: 0.66 (66.6%) Доля капитала: 0.66 (66.6%)
income = trading profit x share of account доход от торговли х доля капитала
Analyze market share and competition [AX 2012] Анализ доли рынка и конкуренции [AX 2012]
The share of fresh fish is rising. Доля свежей рыбы постоянно растет.
Share of profit of equity accounted investments Доля в прибыли ассоциированных и совместных предприятий
Share of account: 0.33 (33.3%) Доля Капитала: 0.33 (33.3%)
the overall tax share of GDP would not. общая доля налогов от ВВП не изменится.
Got rid of my whole share in Philly. Я всю долю свою в Филадельфию сбагрил.
Share in proportionally consolidated companies and joint ventures Доля в пропорционально консолидированных компаниях и совместных предприятиях
The share of world trade began to increase. Доля Латинской Америки в мировой торговле начала увеличиваться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.