Beispiele für die Verwendung von "Sacrifice" im Englischen mit Übersetzung "жертва"
Übersetzungen:
alle448
жертва197
жертвовать79
пожертвовать68
приносить в жертву23
жертвоприношение21
жертвенность3
andere Übersetzungen57
But success in war never comes without sacrifice.
Однако успехи в военных действиях никогда не обходятся без жертв.
The victory may well not have been worth the sacrifice.
Эта победа, возможно, не стоила подобных жертв.
And sacrifice one of your animals to Heimdal the God.
И принеси в жертву одну скотину в честь Бога Хеймдалля.
So, Indra arrived, and performed the sacrifice of the horse.
И тут появился Индра и принес в жертву лошадь.
A sacrifice was only a very small part of it.
Приношение жертвы было только очень маленькой частью всего этого.
If you die this day, Poseidon will accept your sacrifice.
Если вы погибнете сегодня, Посейдон примет вашу жертву.
Every name that I cross off this list honors that sacrifice.
Каждое имя, что я вычеркиваю из списка почести этой жертве.
But they often work in appalling conditions at great personal sacrifice.
Но они часто работают в ужасных условиях с большими личными жертвами.
A sign that blood must be spilled, a sacrifice be made.
Знак того, что кровь должна пролиться, жертва должна принесена.
Gohē’s quick leadership and sacrifice saved all of the villagers.
Быстрая реакция и качество лидера Гохо, а также, принесенная им жертва спасли жизнь всем жителям деревни.
Reason being is that the sacrifice was/is very much unshared.
Все дело в том, что принесенные жертвы были и остались неразделенными многими нашими согражданами.
Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.
Гринспэн - это жертва, которую они предлагают богу рынка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung