Beispiele für die Verwendung von "Satisfy" im Englischen
Übersetzungen:
alle1080
удовлетворять770
убеждаться44
удовлетворяться17
утолять2
andere Übersetzungen247
The company always strives to satisfy its customers.
Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.
CFDs (Contracts For Difference) satisfy all these criteria.
CFD (контракты на разницу) отвечают всем этим критериям.
But will the new government satisfy the IMF?
Но будет ли доволен работой нового правительства Международный валютный фонд?
Only records that satisfy the expression are updated.
Обновляются только записи, соответствующие этому выражению.
He's burning these buildings to satisfy an inner need.
Он поджигает здания, потакая внутренним желаниям.
9-3.2 The receptacles shall satisfy the requirements in force.
9-3.2 Сосуды должны отвечать действующим предписаниям.
14-3.2 The receptacles shall satisfy the requirements in force.
14-3.2 Сосуды должны отвечать действующим предписаниям.
13-3.2.1 A lifejacket shall satisfy the following requirements:
13-3.2.1 Спасательные жилеты должны отвечать следующим требованиям:
10-5.2.2.1 A lifejacket shall satisfy the following requirements:
10-5.2.2.1 Спасательные жилеты должны отвечать следующим требованиям:
But I don't think that'll satisfy the sixth-graders either.
Но я не думаю, что шестиклассника это устроит.
These procedures do, of course, need to satisfy representativity in the time dimension.
Разумеется, эти процедуры должны отвечать требованиям репрезентативности в заданном промежутке времени.
And you have to satisfy us first that your English is good enough.
И нужно сначала доказать нам, что твой английский достаточно хорош.
In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them.
И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать.
Satisfy all licensing, reporting and payout obligations to third parties in connection with your app.
Выполняйте все обязательства перед третьими сторонами по оформлению лицензий, предоставлению отчетности и совершению выплат в связи с вашим приложением.
To do this you need a versatile platform that can satisfy your immense trading needs.
Иными словами, вам нужна надежная торговая платформа, полностью соответствующая вашим целям и задачам.
13-2.1.1 13-3.2.1 A lifejacket shall satisfy the following requirements:
13-2.1.1 13-3.2.1 Спасательные жилеты должны отвечать следующим требованиям:
Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
Сейчас его неудача в семейной жизни неминуемо ассоциируется с великими людьми.
3. Only records of those who are at least 40 years old will satisfy this criterion.
3. Этому условию соответствуют только записи людей, которым не менее 40 лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung