Beispiele für die Verwendung von "Shut Down" im Englischen mit Übersetzung "закрывать"
Übersetzungen:
alle498
закрывать154
закрываться75
отключать64
выключать33
завершать работу21
закрытие19
завершение работы9
выключение7
выключаться6
andere Übersetzungen110
Had to shut down the area around Bethesda Fountain.
Пришлось закрыть территорию вокруг фонтана Бетезда.
The lease started the day after Westfield shut down.
Вступает в силу на следующий день после закрытия Вестфилда.
People stopped coming around, and the place shut down.
Люди перестали приходить, и это место закрыли.
We just shut down the largest smuggling corridor since laredo.
Мы только что закрыли крупнейший трафик контрабанды с времен Ларедо.
But all this does, actually, is shut down your mind.
Но единственное к чему это приводит так к закрытию вашего разума.
Closing down the react valves for fuel cells shut down?
Закрыть реактивные клапаны на топливных ячейках?
They said Haskins Railroad Yard was shut down years ago.
Они сказали, что товарная станция Хаскинс была закрыта много лет назад.
If the hoses shut down, the planet’s temperature will soar.
Если закрыть шланги то температура планеты будет парить.
When they shut down the airports, our connecting flight never connected.
Когда они закрыли аэропорты, и стыковочные рейсы так и не состыковались.
Did you know that he shut down IFT for nearly seven years?
Ты знал, что он закрыл компанию на целых семь лет?
Such flows should be shut down both by governments and financial institutions.
Такие потоки должны быть закрыты как правительствами, так и финансовыми институтами.
By day three, we will see journalists imprisoned and media shut down;
На третий день мы будем наблюдать, как арестовывают журналистов и закрывают средства массовой информации;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung