Beispiele für die Verwendung von "Sin" im Englischen
Übersetzungen:
alle301
грех259
грешить4
согрешить3
прегрешение2
погрешить2
sin2
грешок1
andere Übersetzungen28
However badly bankers have behaved - and some clearly deserve a decade or more in the sin bin - financial services are a crucial element of London's economy.
Как бы плохо не вели себя банкиры - а некоторые действительно заслуживают того, чтобы просидеть десятилетие или даже больше на скамейке штрафников - финансовые услуги являются ключевым элементом экономики Лондона.
Every little sin and misdemeanour, raked over and over.
Любой, даже самый незначительный проступок обсуждается очень долго.
I know, there were 14 million SIN numbers on that computer.
Знаю, на этом компьютере 14 миллионов страховых номеров.
The more grievous the sin, the greater the self-inflicted suffering.
И чем больше провинность, тем больше причиненные самому себе страдания.
I did an original sin, I poked a badger with a spoon
Я совершил невиданное, Я стукнул барсука половником
And purge this Godless land of the poisons of sin and licentiousness.
И очистим эту безбожную землю от греховности и блуда.
We have murder sin in New York without benefit of ghouls and goblins.
У нас в Нью Йорке убивают без присутствия вурдалаков и гоблинов.
Someone saw Lee Sin taking Lee Gyu Won away from school earlier today.
Кто-то видел сегодня, как рано утром Ли Син увозил Ли Гю Вон от школы на машине.
So I had this sin on my soul when I went to my first confession.
Так что, когда я пошла на свою первую исповедь, он был у меня на душе.
I may have the bod for sin, but I have the memory of an adult elephant.
Возможно, у меня и тело грешницы, зато память как у слона.
You didn't know that we had to be there for them for their big weekend of sin?
Ты не знала, что мы будем тут отдуваться за их выходные грехопадения?
Otherwise all their own lies, everything that runs Sin City, it all comes tumbling down like a pack of cards
Иначе вся их жизнь, все что владеет Син Сити, сломается как карточный замок
A priest makes a vow of chastity, and any violation of that vow must surely be a sin against religion.
Священник дает обет целомудрия, и любое его нарушение безусловно является преступлением против веры.
Do they think that if they ring the bells for days on end, it will make his coronation less a sin?
Неужели они считают, что, если трезвонить в колокола целыми днями, коронация станет безгрешной?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung