Beispiele für die Verwendung von "Sing" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle611 петь473 спеть71 напевать10 распевать6 воспевать3 пропевать1 попеть1 петься1 andere Übersetzungen45

einblenden

This is the part of the show in which all you people at home join in and sing along with us. В этой части шоу вы, сидя дома, присоединяетесь и подпеваете нам.

Sing out if you find anything. Кричите, если что-нибудь найдете.

You know, that secret love we dare not speak, but when it comes out on the radio, you can't help but turn up the volume and sing along? Тайная любовь, в которой ты не признаёшься, но когда она звучит по радио, ты не можешь сдержаться, чтобы не прибавить звук и подпевать?

And we will play "Sing Star". И мы будем играть в "Звезду эстрады".

So this is my SING Campaign. Это моя СИНГ кампания.

Wait till the kettle begins to sing. Подожди, пока чайник не засвистит.

The man stood up and began to sing. Мужчина встал и запел.

In the morning, the birds started to sing. Поутру пташечки запели.

Still you make me sing for my supper. До сих пор заставляете доказывать в поте лица.

All of a sudden, my mother began to sing. Ни с того, ни с сего моя мать запела.

That one in the middle, Dino, he'll sing. Тот, который в середине, Дино, будет солистом.

Can you sing, please, the first note of Don Giovanni? Возьмите первую ноту из "Дон Жуана".

So why not pack your things, metes to backpackers and sing? И почему б тебе не собрать свой рюкзак, закинуть его за плечи и прийти ко мне?

So are you all ready to make the fat lady sing? Так, все готовы подстрелить куропатку, пока она не всполошилась?

Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой.

I'm gonna sing like a whole tree full of birds now. И я сейчас запою, как целое дерево птичек.

Ladies and gentlemen, we will now sing you a beautiful Roman song. Дамы и господа, сейчас мы исполним красивую римскую песню.

Threaten him with loss of office and banishment and - he will sing madrigals. Пригрози ему потерей должности и изгнанием, - и он запоет мадригалы.

I mean, getting Ade to sing, and putting Liam in the football scrimmage. Пригласила Эйд выступать, уговорила Лиама играть в футбол.

Threaten him with loss of office and banishment and he'll sing madrigals. Пригрози ему потерей должности и изгнанием, - и он запоет мадригалы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen