Exemples d’usage de "Socks" en anglais avec traduction en russe

<>
They look like overcooked socks. Это похоже на переваренные носки.
Hey, I got your socks. Эй, твои носочки.
Everything except the monogrammed socks. Всё, кроме носков с вензелями.
You mean those little socks with the balls on the back? В смысле, маленькие тонкие носочки?
Are my socks dry already? Мои носки уже высохли?
Oh, bless her little cotton socks, poor thing, what a start in life. О, благослови ее маленькие носочки, бедняжка, какое начало жизни.
We picked out pressure socks. Выбирали компрессионные носки.
So, without further ado, hang on to your bobby socks, girls, 'cause we're about to rock your world. Итак, без лишней суеты, подтяните ваши носочки, девочки, потому что мы взорвем ваш мир.
The boy with purple socks. Мальчик в бордовых носках.
Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках.
Corduroy trousers, sporty Socks, briefs. Брюки вельветовые, спортивные, носки, трусы.
Some of the socks need mending. Часть носков придется заштопать.
Found the same socks, same shanks. Нашли такие же носки и нож.
She bought two pairs of socks. Она купила две пары носок.
Silk socks with a tweed jacket! Шёлковые носки и твидовый пиджак!
I need some more socks, Mom. Мне нужно больше носков, мамулечка.
Do you have shoes and socks? У тебя есть обувь и носки?
All hair oil and no socks. Волосы прилизаны и ходит без носков.
Like two socks full of gum balls. Как два носка с резиновыми шариками внутри.
Yours is to sell socks and suspenders. Вы продаёте носки и подтяжки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !