Beispiele für die Verwendung von "Someplace" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle72 где-нибудь7 куда-нибудь7 andere Übersetzungen58
Looking to go someplace new? Ищете новое место?
Then I shall take you someplace. Тогда я тебя кое куда отведу.
The drain must be here someplace. Водосток должен быть где-то здесь.
We need someplace inconspicuous and secure. Нам нужно место незаметное и безопасное.
Say, haven't I seen you someplace before? Послушайте, я не мог вас видеть где нибудь раньше?
There must be a switch around here someplace. Где-то здесь должен быть какой-нибудь рычаг.
This raccoon was killed someplace else and dropped here. Енота убили в другом месте и выбросили здесь.
Write your passwords down and store them someplace safe. Записывайте пароли и храните их в безопасном месте.
I'd find someplace to hide the body until dark. Я нашел бы подходящее место до наступления темноты.
I'm going to get you another job, someplace safe. Я собираюсь найти тебе другую работу, где нибудь в безопасном месте.
If you would like to brawl, take it someplace else. Если хотите скандалить, то, пожалуйста, в другом месте.
I want to talk this over with Dawn in someplace private. Я хочу переговорить с Дон с глазу на глаз.
Steady work and he'll have someplace to go every day. Стабильная работа, куда бы он мог приходить каждый день.
Let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.
We just have to stash ourselves someplace inconspicuous until Myrtle leaves. Мы просто спрячемся и станем незаметными, пока Миртл не уйдет.
We don't want to get trapped in someplace too downscale. Мы не можем застрять в каком-то низкопробном месте.
Dana was hoping she could find someplace to do her homework. Дана надеялась, ей удастся найти место, где можно сделать домашнее задание.
We could find someplace, hunker down before it all falls apart. Найти место и затаиться там, пока нас не разорвало на части.
Now, let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.
Make sure you arrange the meeting Someplace where the authorities can surround him. Убедись, что организуешь встречу в месте, где его могут окружить власти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.