Exemples d'utilisation de "Stabilizing" en anglais
Traductions:
tous648
стабилизировать315
стабилизироваться157
стабилизация146
укреплять10
стабилизоваться2
autres traductions18
Capitalism's three stabilizing devices lost their efficacy.
Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.
the OSCE played a positive role in stabilizing Albania.
миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании.
Moreover, "the US housing market appears to be stabilizing.
Более того, "рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется.
Nor is the United States playing a stabilizing role.
Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль.
Canada also reported a stabilizing trend in cannabis abuse.
Канада также сообщает о тенденции к стабилизации злоупотребления каннабисом.
First, China looks like its retreat from growth is stabilizing.
Во-первых, судя по всему, после замедления темпов роста в Китае ситуация там несколько стабилизировалась.
In other words, they often are a stabilizing force.
Иными словами, они часто являются стабилизирующей силой.
Think about what stabilizing inflation means in such a context.
Подумайте, что в таком контексте означает стабилизация инфляции.
And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.
А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались.
Indeed, a large financial actor can play a stabilizing role.
Действительно, крупный финансовый актер может играть стабилизирующую роль.
In fact, by stabilizing user costs, it would offer significant gains.
На самом деле, путем стабилизации расходов пользователя, это бы предоставило значительные выгоды.
Inflation is stabilizing but not enough yet for a rate cut.
Инфляция стабилизируется, однако пока этого недостаточно для снижения норм.
NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region.
Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе.
Stabilizing the euro’s exchange rate is not the ECB’s mission.
Стабилизация обменного курса евро не входит в число задач ЕЦБ.
After a tumultuous year, politics seem to be stabilizing across Europe.
После бурного года политическая ситуация в Европе, похоже, стабилизируется.
But will its leaders succeed in stabilizing the situation in the near term?
Но смогут ли его лидеры стабилизировать ситуацию в кратковременной перспективе?
Yet stabilizing the climate requires sustained and consistent action over an extended period.
Тем не менее, стабилизация климата требует постоянных и последовательных действий в течение длительного периода времени.
Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5% to 10% below 2007 levels.
Повсюду экономическая деятельность болезненно стабилизируется на уровнях на 5%-10% ниже уровней 2007 года.
Nuclear weapons are not the stabilizing tools that they are commonly assumed to be.
Ядерное оружие – это не те стабилизирующие инструменты, которые мы себе представляем.
Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening.
Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité