Exemples d’usage de "Stilettos" en anglais avec traduction en russe

<>
And her stilettos and her lingerie. И ее шпильки, и ее белье.
Stilettos must be murder on the ice. Шпильки могут быть убийственны на льду.
Why do people get married in frickin 'stilettos? Почему люди женятся на чертовых шпильках?
In the same way you lean into your stilettos? Так же как ты со своими шпильками?
He's more of a stilettos kind of guy. Он больше по шпилькам.
Well, I don't run into many dudes in stilettos. Но, я не так часто встречаю парней на шпильках.
What she gonna wear - a mini skirt and white stilettos? Что она оденет - мини-юбку и туфли на шпильке?
You hear the clicking of stilettos coming towards you, James? Ты слышишь стук шпилек, приближающихся к тебе, Джеймс?
Blonde hair, pouty lips, short skirt, six-inch Stilettos and a giant. Светлые волосы, надутые губы, короткая юбка, 15-сантиметровые шпильки и огромные.
Well, least you never had to chase after a motorcade in a pantsuit and stilettos. Ну, тебе, по крайней мере, не приходилось догонять автокортеж в брючном костюме и на шпильках.
What I saw was this highly-sexual woman who was wearing stilettos at 10:00 in the morning. То, что я увидела - это была очень сексуальная женщина, которая носит шпильки в 10 утра.
And when you walked in, I heard you're wearing stilettos, despite the long hallways and two flights of stairs. А когда вы вошли, я услышал, что вы носите шпильки, несмотря на длинные коридоры и два лестничных пролёта.
If you find a pair of foot-high stilettos in Lola's closet, can you ask her where she got them? Если найдёшь в шкафу Лолы пару туфель на шпильках, может спросишь, где она их взяла?
What do you know about Stiletto? Что тебе известно про Шпильку?
I could stab you with my stiletto. Я могла бы ударить тебя моим стилетом.
Stiletto gave you all these quotes? Это тебе сама Шпилька сказала?
That stiletto heel made quite a mess, kid. Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш.
Stiletto's only the beginning, Clark. И Шпилька только начало, Кларк.
Put two in your head before you could palm that stiletto. Продырявил бы вам голову раньше, чем вы выхватили стилет.
I thought you were tracking down Stiletto. Я думала, ты идешь по следам Шпильки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !