Beispiele für die Verwendung von "Sweat" im Englischen

<>
He was covered with sweat. Он был покрыт потом.
Let him sweat it out. Заставь его потеть.
Those hardwood floors made her thighs sweat. Тот паркет заставил ее бедра вспотеть.
She made me sweat it out. Она заставила меня попотеть.
I'm dripping with sweat. Я обливаюсь потом.
Good, yeah, sweat it out. Хорошо, да, потейте.
You sweat good - get all your crap out. Ты хорошо вспотела - сбросишь с себя всю грязь.
On December 13, however, voters in Chile's presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat. Тем не менее, 13 декабря избиратели на президентских выборах в Чили склонны заставить попотеть кандидатов "Concertaciyn ".
Constant and extensive selection of sweat. Постоянное и обширное выделение пота.
I sweat before I throw up. Я потею прежде чем меня стошнит.
I have demolished the prosecution's claims and made the prosecutor sweat through two shirts. Я опровергла утверждения обвинителя, и дважды заставила его вспотеть.
“It’s not sweat,” said Parmitano. «Это не пот», — сказал Пармитано.
That sweat suit's not for sweatin 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?
I went for a long run, but I guess I didn't sweat it all out. Я ходила на длинную пробежку, но полагаю даже не вспотела.
You can't sweat out toxins. Токсины не выходят с потом.
Ugh, this plush fabric is making my rump sweat. У меня от плюшевой ткани пятая точка потеет.
The Big Nig will kill a man like you in that alley and never break a sweat. Большой Негр убьет парня как ты на аллее и даже не вспотеет.
I'll make you sweat blood! Ты у меня покроешься кровавым потом!
That sweat suit's not for sweating 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?
For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat. Для женщин стыд - сделать всё, сделать идеально и так, чтобы никто не заметил, что ты вспотела.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.