Beispiele für die Verwendung von "Sweating" im Englischen mit Übersetzung "потеть"
Sweating it out in a steam room isn't exercising, buddy.
Друг, потение в парилке не считается за физические упражнения.
There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak.
Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами.
I'm sweating like Patrick Ewing in the 4th quarter of game seven.
Я потею, как Патрик Эвинг в четверти финала седьмой игры.
“I am sweating,” Parmitano answered, “but it feels like a lot of water.
«Да, я потею, — ответил Пармитано. — Но у меня такое ощущение, что воды очень много.
You are sweating like an old knockwurst that has been left out in the sun.
Ты потеешь как сарделька, которую забыли на солнце.
You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.
It's like a meat locker in here, and you're still sweating like a pig.
Тут, как в морозилке, а ты, по-прежнему, потеешь, как свинья.
His brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so.
Его братья, несомненно, могли бегать на большие расстояния, преследуя добычу, при этом очень сильно потея.
Sweating out the rest of his military career in some west indies hellhole would be a far greater punishment.
Заставить его потеть всю оставшуюся жизнь в какой-нибудь адской дыре в Вест-Индии - куда более жестокое наказание.
If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right?
А если я покажу картинку льва, или тигра, или красотки, вы начнёте потеть, верно?
And the main guy has to cut either the red wire or the black wire and he's sweating his balls off?
И когда главный герой должен перерезать красный или черный провод и он потеет до самых яиц?
And, believe it or not, if I show you a picture of your mother - I'm talking about normal people - you start sweating.
И - хотите верьте, хотите нет - если я покажу картинку вашей мамы - Я говорю о нормальных людях - вы начнете потеть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung