Beispiele für die Verwendung von "Techniques" im Englischen mit Übersetzung "метод"
Matching methods and techniques for rule packages
Соответствующие методы и приемы для пакетов правил
"enhanced techniques" for torture, "interrogation expert" for torturer.
"усовершенствованные методы" пыток, "эксперт допроса" для мучителя.
Here, lawyers fell back on another series of techniques.
Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.
You go on after "New techniques in breech births"
Вы следующая после "Новых методов родовспоможения при тазовом предлежании"
They’ve refined their techniques over multiple, evolving assaults.
Они усовершенствовали свои методы в ходе многочисленных атак.
I agree that using process control techniques is attractive.
Согласен, что использование методов управления процессом привлекательно.
For LFT strategies, manual and semi-manual techniques are common.
Для стратегий LFT распространены ручные и на половину ручные методы.
Housing systems for broilers: techniques and associated NH3 emission reduction potential
Системы содержания бройлеров: методы и соответствующие возможности сокращения выбросов NH3
Several processing techniques were used: geometric correction, contrast enhancement and classification.
Использовались несколько методов обработки: геометрическая кор-рекция, контрастирование и классификация.
The further development of techniques for handling several environmental targets simultaneously;
дальнейшая разработка методов одновременного сопровождения нескольких экологических целевых показателей;
Global climate modelling techniques have undergone steady development in the past decade.
В последнее десятилетие наблюдалось непрерывное усовершенствование методов моделирования изменения климата.
Throughout history social engineers have refined techniques designed to control large populations.
На протяжении истории социальные инженеры усовершенствовали методы, разработанные для управления населением.
Hospitals and medical centers need molecular techniques to identify C. auris accurately.
Больницам и медицинским учреждениям необходимо использовать молекулярные методы для более точной идентификации C. auris.
It hosts Israeli spokespersons and embraces state-of-the-art broadcasting techniques.
Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.
Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data.
Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung