Beispiele für die Verwendung von "The likes" im Englischen
An unmarried woman, living with the likes of the Drover?
Незамужняя женщина, которая живет с таким, как Дровер?
Since when do we take orders from the likes of him?
С каких пор мы слушаемся приказов таких, как он?
Poachers, crooks, the likes of Marceau we know how to handle.
Браконьеры, плуты, такие как Марсо - мы знаем, что с ними делать.
This list is available through the likes edge on the User object.
Этот список находится в границе отметок «Нравится»объекта «Пользователь».
No, she's too important to speak to the likes of us.
Нет, она слишком важная птица, чтобы разговаривать с такими, как мы.
Today we will hear from the likes of Coca-Cola, Yahoo and Intel.
Сегодня предоставят отчетность такие компании, как Coca-Cola, Yahoo и Intel.
The likes field on the Page node has been renamed to fan_count
Поле likes в узле «Страница» теперь называется fan_count.
The old man won't like that, answering to the likes of Chard.
Ох, старику не понравится быть под началом такого, как Чард.
Games can view the likes and comments on its posts by reading the feed.
Игра имеет доступ к отметкам «Нравится» и комментариям к публикациям путем чтения ленты.
It's time someone struck a blow for the likes of you and me.
Настало время, чтобы кто-то отомстил за таких как ты и я.
The Likes and Dislikes report summarizes how many people liked and disliked your videos.
Отчет Понравилось/не понравилось включает данные о количестве пользователей, отметивших ваше видео.
But left alone, Zimov argues, the likes of caribou, buffalo and musk oxen multiply quickly.
Но если их оставить в покое, утверждает Зимов, такие животные как карибу, бизоны и овцебыки начнут быстро размножаться.
You cheated yourself, woman, by sitting down at a table with the likes of me.
Ты сама себя обманула, женщина, сев за стол с таким, как я.
And who says i'd ever cash in such a chit On the likes of you?
И кто сказал что я куплюсь на такой обман от такого как ты?
Initially this sounds very similar to the likes of Alibaba’s Laiwang and NetEase’s YiChat.
На первый взгляд, кажется, что это приложение очень похоже на Laiwang (от Alibaba) и YiChat (от NetEase).
I will mold spartacus into a gladiator The likes of which the world has never seen.
Я сделаю из Спартака гладиатора, подобного которому, мир никогда не видел.
But Barientos’s interests are not all that set him apart from the likes of Casey-Kirschling.
Но интересы Баррьентоса это не все, что отличает его от людей как Кейси-Киршлинг.
Finally, new times are breathing down the neck of the likes of us, the collectives of amateur performance.
Веяния времени коснулись, наконец, и нас, коллективов самодеятельности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung