Beispiele für die Verwendung von "Throw up" im Englischen
Übersetzungen:
alle137
стошнить83
вырвать15
подбрасывать5
рвать2
вскинуть1
подкинуть1
andere Übersetzungen30
You stick around, you're gonna see somebody throw up.
Потолкаешься тут подольше, увидишь, как кто-то блюёт.
Many Europeans look at globalization and throw up their hands in frustration:
Многие европейцы смотрят на глобализацию и заламывают руки от отчаяния:
Oh, Baby, all your wiggling made Mr. Turtle throw up a little.
Детка, все твои ерзанья укачивают Мистера Черепашку.
Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted.
Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным.
They probably want to knock it down and throw up some apartments.
Наверное, хотят снести здание и построить какие-нибудь квартиры.
At this point many pragmatic individuals simply throw up their hands in disbelief.
В этом месте многие читатели-прагматики недоверчиво всплеснут руками.
And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.
А по выходным любит встать на доску и взбить гребешок волны.
You are not going to throw up Gramma's earrings in a public toilet.
Ты не посмеешь выблевать бабушкины серьги, в общественный туалет.
Now every day I see him, and he smiles that same smile, I want to throw up.
Теперь я каждый день вижу его, а он улыбается всё той же улыбкой, а меня тошнит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung