Beispiele für die Verwendung von "Thrust" im Englischen
Übersetzungen:
alle218
тяга21
навязывать5
всаживать3
толкать3
толчок2
вонзать1
напрашиваться1
andere Übersetzungen182
Try new bearings and thrust washers, that should fix it.
Новые подшипники и упорные шайбы должны это исправить.
Okay, two minutes, gold melts, and I mold it into a thrust bearing, and we are done.
Ладно, две минуты, золото расплавится, я залью его в упорный подшипник, и мы закончим.
He thrust out his chest to proclaim his invincibility to the people.
Он выпячивал грудь провозглашая о своей непобедимости людям.
It was the regime’s last great thrust into the Far East.
Это был последний великий проект советского режима на Дальнем Востоке.
Shawn, I just thrust this on you without even considering your situation.
Шон, я просто поставила тебя перед фактом, даже не думая о тебе.
The knife point thrust by father wounded the right breast of the baby.
Отец попал ножом в правую грудь ребёнка.
Xi’s political report doesn’t alter the main thrust of those efforts.
Политический доклад Си не меняет основных акцентов в этой работе.
This man was killed with one precise thrust through the spine, heart, and sternum.
Этого мужчину убили одним точным ударом, прошедшим через позвоночник, сердце и грудную кость.
A second major policy thrust is a cap-and-trade system to reduce carbon emissions.
Еще один основной политический аспект – система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung