Beispiele für die Verwendung von "Too Many" im Englischen

<>
Far too many post-mortems of the economic crisis are now being written. Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.
Indeed, far too many of the policies being recommended for primary schools have no scientific basis. Действительно, слишком уж многие из принципов, рекомендуемых для начальных школ, не имеют никакого научного обоснования.
I bought too many nectarines. Я купил лишние нектарины.
There are too many unbelievers. Теперь так много неверующих.
Too many cooks spoil the broth. У семи нянек дитя без глазу.
Too many sharp corners around here. Здесь так много опасных углов.
No, it was too many drugs. Нет, у меня был передоз.
I had too many that night. Я тогда перепил, той ночью.
There's too many of them, Skipper! Их слишком уж много, Шкипер!
Too many variables for someone this controlled. Слишком рискованно для такого организованного преступника.
The world has too many currency choices. В мире уже слишком большой выбор валют.
One Dark Age is one too many. Одной Темной Эры более чем достаточно.
Too Many Health Clinics Hurt Developing Countries Переизбыток больниц вредит развивающимся странам
Tendrils in too many shady deals to mention. Завязан в таком количестве сомнительных сделок, что и не перечислить.
I'd had a few whiskies too many. Я тогда немного перепил виски.
The temp agencies were asking too many questions. В агентстве задавали так много вопросов.
No, I'm giving out too many discounts. Нет, я и так уже многим дал скидку.
They have seen too many previous efforts fail. Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки.
I betrayed Lane's trust too many times. Я слишком часто обманывала доверие Лэйна.
I haven't seen too many around lately. Я таких как ты что-то давно не встречал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.