Beispiele für die Verwendung von "UNHCR" im Englischen
The Board commends UNHCR for setting these procedures.
Комиссия рекомендует УВКБ ввести в действие такие процедуры.
But the UNHCR also suffers from internal shortcomings.
Но УВКБ, также подвергается внутренним проблемам.
UNHCR provided them with material assistance, including food and household items.
УВКБ оказывало им материальную помощь, включая продовольствие и предметы быта.
UNHCR pointed out that that was due to understaffing in 2006.
УВКБ указало, что такая ситуация объясняется нехваткой кадров в 2006 году.
UNHCR created a monthly tracking and follow-up system for unpaid contributions.
УВКБ разработало систему ежемесячного отслеживания и контроля невыплаченных взносов.
In that connection, I commend UNHCR for its dedication and hard work.
В этой связи я воздаю УВКБ честь за его самоотверженную и напряженную работу.
UNHCR also uses an Access database to record bank movements and investments.
Для регистрации движения средств на банковских счетах и инвестиций УВКБ также использует базу данных Access.
The management of non-expendable property (NEP) in UNHCR is a decentralized process.
Управление имуществом длительного пользования (ИДП) в УВКБ осуществляется децентрализованно.
UNHCR adopted new Guidelines on the application of the exclusion clauses in 2003.
В 2003 году УВКБ приняло новые Руководящие принципы применения оговорки об изъятиях.
UNHCR needed to expand its operations throughout the world on a non-discriminatory basis.
УВКБ необходимо расширить свою деятельность во всем мире на недискриминационной основе.
UNHCR launched this new Enterprise Resource Planning system, at a cost of $ 37 million.
УВКБ внедряет у себя эту новую корпоративную систему планирования ресурсов стоимостью 37 млн. долл.
France has already made a direct contribution to UNHCR and provided assistance to Guinea.
Франция уже внесла свой взнос непосредственно в УВКБ и продолжает оказывать помощь Гвинее.
UNHCR has yet to implement core recommendations in the report on its fleet management.
УВКБ еще не выполнило основные рекомендации доклада об управлении парком транспортных средств.
UNHCR confirms that efforts continue to ensure maximum compliance with the physical verification exercise.
УВКБ подтверждает, что продолжает предпринимать усилия по обеспечению максимального проведения физической проверки.
UNHCR will present a funding proposal to the Standing Committee for approval in June 2010.
УВКБ представит на утверждение Постоянного комитета предложение о финансировании в июне 2010 года.
However, UNICEF and UNHCR did not combine their orders to get bulk discounts from suppliers.
Однако ЮНИСЕФ и УВКБ не использовали систему совокупных заказов для получения оптовой скидки от поставщиков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung