Beispiele für die Verwendung von "US dollars" im Englischen

<>
Payment will be made in US Dollars. Оплата будет производиться в долларах США.
In a recent report to the US House of Representatives, the complete cost of installing and maintaining amalgam separators, collecting and recycling the mercury from the amalgam was estimated at about two US dollars per filling, or $ US 4000 per kg of mercury recovered. В подготовленном недавно докладе для палаты представителей США полная стоимость установки и эксплуатации сепараторов амальгамы, собирающих и утилизирующих содержащуюся в ней ртуть, оценивается в размере примерно двух долларов США на пломбу, или в 4000 долл. США в пересчете на килограмм извлекаемой ртути.
All fares are quoted in US Dollars. Все тарифы указаны в долларах США.
It By the same decision, COP 6 also requested the Executive Secretary to include data in the budget presentation by programme and by object of expenditure, showing approved and actual expenditures for the prior biennium, the proposed expenditures for the next biennium, prior to re-costing and the proposed expenditures following re-costing; and to show cost changes in US dollars and percentage terms between these categories. В том же решении КС 6 также просила Исполнительного секретаря включать в представление бюджета в разбивке по программам и статьям расходов данные об утвержденных и фактических расходах за предыдущий двухгодичный период и о намечаемых расходах на следующий двухгодичный период до и после пересчета и показывать изменения в суммах расходов в долл. США и в процентах по этим категориям.
the developer is paid in US dollars разработчик получил выплату в долларах США
the purchasing costumer paid in US dollars покупатель расплатился долларами США
_Dollars per million US dollars traded for commission Сумма в долларах за каждый миллион долларов США в сделке, совершённой за комиссионные
All payments are made in US dollars only. Оплата производится в долларах США.
1 pip value per 100K in US Dollars traded Значение 1 десятитысячной валютного курса за 100 тысяч на торгах по доллару США
These commodities, after all, are priced in US dollars. Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.
The payment would have to be in US dollars. Оплата должна быть произведена в долларах США.
Please note all payments are made in US dollars only. Обратите внимание, что оплата производится в долларах США.
Prices in the United Arab Emirates will be in US dollars. Стоимость в Объединенных Арабских Эмиратах будет отображаться в долларах США.
However, for ease of explanation, all rates are shown in US dollars. Однако для удобства бухгалтерского учета, все ставки отображаются в долларах США.
But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods. Но их выбор сводится к тому, что покупать - доллар США или товары США.
The financial statements are expressed in US dollars, the functional currency of UNOPS. Финансовые ведомости ведутся в долларах США, которые являются функциональной валютой ЮНОПС.
In current US dollars, ODA actually fell by more than 2% in 2008. С учетом текущего курса доллара США, ОПРС фактически упала больше, чем на 2% в 2008 году.
Before next week tuesday, 30 million US Dollars will be credited to you. К следующему вторнику на Ваш счет будут перечислены 30 млн долларов США.
Winners will share the Automated Trading Championship 2012 Prize of 80,000 US dollars! Победители разделят между собой призовой фонд Automated Trading Championship 2012 в размере 80 000 долларов США!
But the more important figure is China’s nominal GDP growth translated into US dollars. Впрочем, более важным показателем является номинальный рост ВВП Китая, пересчитанный в долларах США.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.