Beispiele für die Verwendung von "Under the circumstances" im Englischen
Übersetzungen:
alle145
при сложившихся обстоятельствах5
в создавшихся обстоятельствах1
andere Übersetzungen139
That is very favorable under the circumstances.
Что является очень выгодным в сложившихся обстоятельствах.
Under the circumstances, "Henry" will be fine.
При данных обстоятельствах, можешь называть меня Генри.
Well, sooner is better under the circumstances.
Чем быстрее, тем лучше при нынешних обстоятельствах.
Under the circumstances, I think it probably is.
При данных обстоятельствах, я думаю, это нам и нужно.
I'm just not comfortable, under the circumstances.
Просто в данных обстоятельствах, мне не комфортно заниматься этим делом.
He was scared but holding up under the circumstances.
Он был напуган, но держался отлично, учитывая обстоятельства.
Under the circumstances, formal dress is to be optional.
В сложившихся обстоятельствах я не настаиваю на фраках и вечерних туалетах.
He is alive and relatively well, under the circumstances.
Он жив и относительно хорошо, в этих обстоятельствах.
Under the circumstances, I'd commit my own grandmother.
При подобных обстоятельствах, я бы поместил сюда и родную бабушку.
I think, under the circumstances, this is your best option.
Я думаю, при данных обстоятельствах, это ваш самый лучший вариант.
Under the circumstances' I think we can call it quits.
При данных обстоятельствах, думаю, что мы можем закрыть вопрос.
It's not really a good idea under the circumstances.
Это не очень хорошая идея при данных обстоятельствах.
It was the right thing to do under the circumstances.
В подобных обстоятельствах это было правильно.
Being you, which an especially bad idea under the circumstances.
В том - что ты это ты, а это особенно плохо в данных обстоятельствах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung