Beispiele für die Verwendung von "Usual" im Englischen

<>
As usual, the IMF and World Bank congratulated themselves at their annual meeting in Washington, just concluded. Как водится, МВФ и Всемирный Банк поздравили друг друга на только что закончившейся встрече в Вашингтоне.
She arrived late as usual. Она опоздала, как всегда.
But not his usual model. Но натурщица - другая женщина.
Here to wax the usual spots? На эпиляцию в тех же местах?
He was making his usual visit. Он просто зашел ее проведать.
Please give us the usual references. Пожалуйста, представьте нам стандартные рекомендательные письма.
No, these are my usual clothes. Нет, это моя повседневная одежда.
The more usual case is overeating. Более частыми являются случаи переедания.
As usual, everything falls to me. Как всегда, за всех отдуваюсь я.
We slept peacefully together as usual. Мы спали вместе спокойно, как и всегда.
He's even worse than usual. Злословит пуще прежнего.
it is business as usual, they think. они считают, что это естественное течение бизнеса.
Full of vim and verve, as usual. Ты, как всегда, преисполнен энергией и задором.
But, as usual, pride precedes a fall. Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
May I take your purse, as usual? Я могу взять ваш портмоне, как всегда?
And windy here in Cascara, as usual! И очень ветрено на Каскаре - как всегда!
She ran for the hills, like usual. Она пустилась наутек, как всегда.
As usual with young girls, Alice loves chocolate. Как и многие молодые девушки, Алиса любит шоколад.
Lisa, thanks for your usual compassionate, antebellum analysis. Лиза, спасибо за твой постоянный полный сострадания анализ.
I'm not my usual spring chicken anymore. Я больше не та озорная пташка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.