Beispiele für die Verwendung von "VIEW" im Englischen mit Übersetzung "взгляд"

<>
einblenden
a neutral point of view; нейтральный взгляд;
In my view, they are misdemeanors. На мой взгляд, это скорее проступки.
The Hague Tribunal: Belgrade's View Гаагский трибунал: взгляд Белграда
In my view, it has virtually eliminated them. На мой взгляд, они практически их уничтожили.
In my view, there are four plausible scenarios. И на мой взгляд, существуют четыре правдоподобных сценария.
That's a very bleak view of life. Это очень холодный взгляд на жизнь.
I have a very jaundiced view of life. У меня выработался свой взгляд на жизнь.
Is this American-eye view of Europe unfair? Итак, можно ли назвать Американский взгляд на Европу несправедливым?
Does this change my view on the dollar? Изменит ли это мой взгляд на доллар?
It changed our view of the physical world. Он изменил наш взгляд на физический мир.
But in my view, the radiologists are heroes. Но на мой взгляд, радиологи - герои.
But the narrow view misses the most critical consideration: Но узкий взгляд упускает самый критический момент:
It is a view that is not entirely wrong. И этот взгляд имеет под собой обоснование.
Violence leads to violence, at least in my view. Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
OK, it's a very phrenological view of synesthesia. Это очень френологический взгляд на синестезию.
The Communist Party's Interesting View on Pussy Riot Любопытный взгляд коммунистов на Pussy Riot
The near-term bias stays positive, in my view. Краткосрочный тренд остается положительным, на мой взгляд.
On the surface, Bernanke's view seems intellectually unassailable. На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.
So, this really changed my view of looking at cancer. Это кардинально поменяло мой взгляд на болезнь.
What is a reasonable view of China's recent history? Что представляет собой рациональный взгляд на недавнее прошлое Китая?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen