Beispiele für die Verwendung von "Weaker" im Englischen
Übersetzungen:
alle2053
слабый1812
вялый14
неубедительный6
слабенький5
немощный3
жидкий1
andere Übersetzungen212
A weaker renminbi will only bolster this trend.
Дальнейшее ослабление юаня способно лишь усилить данную тенденцию.
The key driver of weaker prices was motor fuel.
Ключевой движущей силой снижения цен оказалось моторное топливо.
A weaker Europe and U.S. means lower oil prices.
Ослабление Европы и США означает снижение цен на нефть.
The weaker exchange rate has helped UK-based exporters’ competitiveness.
Но этот низкий курс помог повысить конкурентоспособность британских экспортеров.
A weaker dollar thus has limited impact on US imports.
Тем самым, ослабление доллара лишь ограниченно влияет на американский импорт.
DAX: weaker eurozone data pushes German index towards key support levels
DAX: из-за ухудшившихся данных Еврозоны индекс опустился к ключевым уровням поддержки
Gold underpinned by weaker US data; potential for sharp move Wednesday
Золото поддерживают ухудшившиеся данные США; потенциал для резкого движения в среду
Indeed, weaker growth and higher unemployment would be the likely result.
Наиболее вероятным результатом будет ослабление экономического роста и повышение уровня безработицы среди населения.
A weaker euro is clearly helping boost the competitiveness of German exports.
Снизившийся курс евро однозначно повысил конкурентоспособность немецкого экспорта.
Initial reports this morning suggested that Mount Moa Moa was getting weaker.
Первые сообщения этим утром предполагали, что вулкан Moa Moa ослабевает.
EURJPY was also weaker as the yen received a safe-haven boost.
EURJPY также опустилась, поскольку рост йены как «безопасной гавани» активизировался.
But a weaker euro would not eliminate the need for structural reforms;
Но ослабленный евро не исключил бы необходимость структурных реформ;
Poor US GDP figures followed by mixed FOMC = weaker USD for now
Плохие цифры по ВВП США вышли перед выступлением членов FOMC = ослабляя USD.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung