Beispiele für die Verwendung von "Worry" im Englischen mit Übersetzung "переживать"
Übersetzungen:
alle1587
беспокоиться587
волноваться322
беспокойство112
переживать108
волновать58
вызывать беспокойство24
забота20
заботить20
взволновать13
побеспокоиться5
болеть2
andere Übersetzungen316
But the princess said, "Father, Mother, don't worry.
Но принцесса сказала: "Отец, мать, не переживайте."
The experimenter says, "Don't worry, I will be responsible.
Экспериментатор отвечает, "Не переживай, я беру на себя всю ответственность.
Don't worry, it'll materialise, if all goes to plan.
Не переживайте, они появятся, если все пойдет по плану.
And don't you worry about leaving that message for Jeremy.
И не переживай из-за того сообщения, что оставила Джереми.
I shouldn't worry about people gossiping, and I'm not.
Мне не стоит переживать из-за сплетников, и я не переживаю.
Listen, I'm not the one you have to worry about, toots.
Слушай, я не тот, из-за кого тебе стоит переживать, лапочка.
No, it's all right, don't worry, they'll come round.
Нет, всё в порядке, не переживай, напитки скоро принесут.
I worry a lot, feel small, and work without any fun at all.
Я очень переживаю, чувствую себя униженной, работаю без продыху.
But not to worry - every light in the house is a tanning light.
Но переживать не стоит - все лампы тут, как в солярии.
Don't worry, you won't take up much space once I flatten you.
Не переживай, тебе будет не так тесно, когда я превращу тебя в лепешку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung