Beispiele für die Verwendung von "Writing" im Englischen mit Übersetzung "надпись"
Übersetzungen:
alle4979
написать1864
писать1308
письменный698
записывать272
написание135
документ123
письмо90
запись34
сочинять32
письменность17
надпись9
писательство6
писчий4
сочинение3
сочинительство2
отписывать2
черкать1
andere Übersetzungen379
I took the liberty of writing the inscription.
Я взяла на себя смелость самой придумать дарственную надпись.
And I'm gonna finally finish writing an appropriate epitaph for a lovely dog.
И я наконец закончу писать подходящую надпись для надгробной плиты замечательной собаки.
Will he, like Gorbachev, see the writing on the wall and lead the charge?
Увидит ли он, как Горбачев, надпись на стене и выполнит наказ?
One of the eyewitnesses says the produce truck had green and yellow writing on it.
Один из очевидцев говорит, что на продуктовом грузовике были зеленые и желтые надписи.
The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations.
Надпись на этой стене стала ещё яснее после недавнего раунда переговоров по санкциям.
He's hardly going to hang about writing all that on the door, then sliding it out of view where nobody could find it, is he?
Вряд ли он бы остался там и писал всё это на двери, потом задвинул дверь так, чтобы никто не смог найти надпись, правда?
Another widespread practice employed is the change of the architectural details of different monuments, as the Saatly mosque and Khanlyg Mukhtar caravanserai in Shusha town, as well as replacement of the Azerbaijani-Muslim elements of the monuments with alien ones, such as the Armenian cross and writings, which have been engraved on the Arabic character of the nineteenth century Mamayi spring in Shusha town.
Другим видом широко распространенной практики является изменение архитектурного облика различных памятников, например мечети «Саатлы» и караван-сарая Ханлыг Мухтар в Шуше, а также замена азербайджанских мусульманских деталей на памятниках чуждыми элементами, такими, как армянский крест и надписи, которые были вырезаны поверх арабского текста на камне у источника Мамаи девятнадцатого века в Шуше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung