Beispiele für die Verwendung von "York" im Englischen
As the New York Post writes, the juvenile hooligans rolled the man's house with toilet paper.
Как пишет New York Post, малолетние хулиганы закидали дом мужчины туалетной бумагой.
The First National City Bank of New York in the same article also supplied figures on this matter.
First National City Bank of New York в той же статье привел цифры и для такого случая.
Joseph Chamie Director Population Division Department of Economic and Social Affairs United Nations Secretariat Two United Nations Plaza Room DC2-1950 New York, NY 10017
Джозеф Шами Директор Отдел народонаселения Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций Two United Nations Plaza Room DC2-1950 New York, NY 10017
“So many reporters wanted to talk to Sergey that Magnus had to wait for him to arrive," an unnamed source told the New York Post.
«Столько репортеров хотели поговорить с Сергеем, что Магнусу пришлось ждать его появления, — рассказал New York Post неназванный источник.
In its letter of December 1956, the First National City Bank of New York furnished a table showing the worldwide nature of the depreciation in the purchasing power of money that occurred in the ten years from 1946 to 1956.
В письме, датированном декабрем 1956 года, First National City Bank of New York представил таблицу, показывавшую общемировой характер тенденции снижения покупательной способности денег, имевшей место в десятилетие с 1946 по 1956 годы.
The Unitarian Universalist Association (UUA) contributes to the development aims of the Economic and Social Council (ECOSOC) and the United Nations through the work of its associate organization, the Unitarian Universalist United Nations Office (UU--UNO), located on-site at the Church Center, 777 UN Plaza, Suite 7-G, in New York.
Унитарианско-универсалистская ассоциация (УУА) вносит свой вклад в достижение целей Экономического и Социального Совета (ЭКОСОС) и Организации Объединенных Наций в области развития через взаимодействие с ассоциированной с ней организацией — Отделением Унитарианско-универсалистской ассоциации при Организации Объединенных Наций (ОУУА-ООН), расположенным по адресу: Church Center, 777 UN Plaza, Suite 7-G, New-York.
Even after Trump’s election – and despite debunking by the New York Times and the Washington Post – the story continued to spread.
Даже после избрания Трампа (и несмотря на опровержения в газетах New York Times и Washington Post) эта история продолжала распространяться.
America’s leading media, like The New York Times and The Washington Post, have so far refused to normalize Trump’s abnegation of American values.
Ведущие американские СМИ, например, The New York Times и The Washington Post, пока что отказываются признавать нормой отречение Трампа от американских ценностей.
Yet, while some well-known newspapers – such as the New York Times, the Washington Post, and the United Kingdom-based Guardian – have developed a robust Internet presence themselves, it is not enough.
Однако, хотя некоторые известные газеты, такие как New York Times, Washington Post и в Соединенном Королевстве Guardian, расширили свое активное присутствие в Интернете, но и этого оказалось недостаточно.
Generic geographic locations (example: New York).
Общих географических мест нахождения (например, Москва).
Upper level, New York Crime Lab parking garage.
Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung