Beispiele für die Verwendung von "abroad" im Englischen mit Übersetzung "за границей"
Übersetzungen:
alle1620
за рубежом531
за границей456
за границу177
за рубеж65
заграница35
зарубежье6
зарубежом1
andere Übersetzungen349
My decision to study abroad surprised my parents.
Моё решение учиться за границей удивило моих родителей.
It lacks support at home and respect abroad.
Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей.
All Ivorians living abroad show strict respect for these principles.
Все живущие за границей ивуарийцы неукоснительно следуют этим принципам.
The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.
Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.
No one other than a Chicagoan would wear cubs gear abroad.
Никому, кроме чикагца, в голову не придёт носить бейсбольную форму за границей.
Of course, some end up in precarious or unsatisfactory jobs abroad.
Конечно, и за границей кому-то может достаться нестабильная или неудовлетворительная работа.
Single, self-employed, spent half his time abroad importing ancient art.
Не женат, ни на кого не работает, проводит половину времени за границей импортирует древнее искусство.
They're far away abroad and very powerful and very rich.
Они далеко за границей, очень могущественны и богаты.
Our animals are worth far more abroad than here in India.
Наши животные за границей стоят куда дороже, чем здесь.
Much of Africa's ill-gotten wealth is now stashed abroad.
Большая часть незаконно сколоченных в Африке состояний находится сегодня за границей.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung