Usage examples of "access door" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Windows are painted black, one access door. Окна выкрашены в чёрный цвет, дверь всего одна.

The windows are painted black, one access door. Окна занавешены, только одна дверь.

Use them to enter the steel access door. Используйте их, чтобы пройти через металлическую дверь.

I saw an access door on the roof when I was up there. Я видела дверь доступа на крыше, когда была там.

My sister Kayla and me went into the subway through an access door, just to look around. Моя сестра Кайла и я забрались в метро через служебную дверь, просто посмотреть.

Look, I'm sorry about your man, but we need to find an access door to Mount Weather. Я сожалею о потере вашего человека, но нам нужно найти доступную дверь к Маунт Везер.

If this guy's hiding on the roof, why would he wait until he got all the way to the access door to kill the camera? Если парень хочет спрятаться на крыше, почему он не отключил камеру до того, как пробежать по всему коридору?

Installing a fully integrated and centralized access control and alarm monitoring system connected to a file server in the Security Control Centre, which would provide coverage of the entire perimeter, indoor open areas and all entrances and exits, and a new digital closed-circuit television system in the Security Control Centre, which would secure every public access door and permit restricted access within the premises of authorized individuals; установка комплексной централизованной системы контроля доступа и сигнализации, подключенной к серверу Центра управления охраной, которая будет обеспечивать наблюдение за всей территорией, внутренними открытыми зонами и всеми входами и выходами, и новой цифровой системы внутреннего видеоконтроля в Центре управления охраной, которая будет обеспечивать наблюдение за всеми пунктами входа посетителей и обеспечивать ограниченный доступ в помещения имеющих пропуска сотрудников;

He'd need computer access, door codes, passkeys. Ему нужны были бы доступ к компьютеру, коды дверей и пароли.

Determination of unobstructed access to door Определение свободного доступа к двери

That still doesn't explain how your code was used to access the door. Это все еще не объясняет, почему твой код был использован, чтобы открыть дверь.

Access to driver's door Доступ к двери водителя

We have two minutes to access the security door. У нас две минуты, чтобы взломать дверь.

If we can break through this wall and into Chang's office, then we'll have access to the basement door codes. Если мы сможем сломать стену и пробраться внутрь офиса Ченга, то мы получим доступ к паролю от двери в подвал.

I need access to the property next door. Мне нужно попасть в соседнюю квартиру.

He's got direct access, highest levels, back door, no names, no records. У него прямой доступ на самый верх, никаких имён, никаких бумаг.

I can remotely access it, but I need you to open the back door. Я могу получить удаленный доступ к ним, если ты откроешь заднюю дверь.

He clearly has the access he needs to swap it and walk it out the door. Ясно, что у него есть доступ, необходимый чтобы подменить меч и вынести его за двери.

The completion of this dialogue, which is required for access to special emergency aid, would open the door for development assistance by the European Union. Завершение этого диалога, который является необходимым условием для открытия доступа к специальной чрезвычайной помощи, позволит открыть возможности для предоставления помощи в интересах развития со стороны Европейского союза.

The scope of work includes the upgrading of existing access control hardware (card readers, cameras and door locks). Работы включают усовершенствование имеющейся аппаратуры для контроля доступа (устройства для считки карточек, камеры наблюдения и дверные замки).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download