Beispiele für die Verwendung von "all over the place" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 повсеместно6 andere Übersetzungen65

einblenden

You were all over the place. Ты была повсюду.

Blood spattered all over the place. Кровь разбрызгана повсюду.

the ice is moving all over the place. повсюду вокруг нас движется лёд.

Glasses and fag ends all over the place. Стаканы и окурки по всему дому валяются.

I know I've jumped all over the place. Я знаю, что я перескакивал с одного на другое.

They're throwing the ball all over the place. Они бросают мяч куда попало.

They're everywhere. They're all over the place. Они повсюду, они везде.

Big sides of pork hanging all over the place. Большие свиные бока висели там повсюду.

Meringues, and mushrooms, and cornices all over the place. Меренги, грибы, карнизы - куда ни посмотри.

She paints those weird things all over the place. Она везде рисует всякие странности.

The car seat's moving all over the place. Детское кресло двигается во все стороны.

We see it on blogs all over the place. Мы видим это повсюду в блогах.

And, the video camera was shaking all over the place. И видеокамера прыгала во все стороны.

It's a mess. It's all over the place. Они в беспорядке на всём графике.

There's no point standing around all over the place. Не стоит сбиваться в кучу.

Skeletons are ubiquitous; they're found all over the place. Скелеты повсеместны, их находят повсюду.

So what are you doing moping all over the place for? Тогда, что ты делаешь в месте для хандры?

There's no point in standing around all over the place. Не стоит сбиваться в кучу.

These are some signs that we have all over the place: вот такие знаки висят повсюду:

And we see it all over the place as well now. И сейчас идея воспринимается всюду.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen