Beispiele für die Verwendung von "and yet" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1025 и все же245 но185 а103 и все-таки14 andere Übersetzungen478

einblenden

And yet it's here. Однако всё это здесь.

And yet, nobody listened to them. И все еще, никто не слушает их.

And yet, operative mortality dropped profoundly. И вот, оперативная смертность серьёзно упала.

And yet sovereign ratings matter tremendously. Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.

And yet plenty of unknowns remain. Впрочем, многое по-прежнему остаётся неясным.

And yet, how did it start? С чего начался фильм?

And yet, he is a star. И несмотря на это, он - звезда.

And yet, we do it anyway. И все равно мы этим занимаемся.

And yet share prices barely reacted. Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.

And yet I love you, Ivanhoe. Люблю тебя всем сердцем.

And yet, our lives are complex. Наши жизни сложны.

And yet there is a solution. И, тем не менее, есть решение.

And yet that's not possible: В настоящий момент это невозможно:

And yet, there is reason for optimism. И, тем не менее, причина для оптимизма есть.

And yet no such thing has occurred. Однако до сих пор ничего подобного не произошло.

And yet, mysteriously, somehow the bee flies. И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает.

And yet you chased your enemies uninjured. Также ты преследовал врагов, не пострадавши.

And yet, many of these get built. И таких уже много построено.

And yet, there is some good news. Тем не менее, есть и хорошие новости.

And yet it is not so simple. Тем не менее, не всё не так просто.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen