Verwendungsbeispiele von "animated" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle173 анимировать46 анимированный38 оживлять18 воодушевленный5 оживленный5 мультипликационный3 andere Übersetzungen58

einblenden

Her name is Maya and the song is called "Animated Movies". Ее зовут Майя, а песня называется "Мультфильмы".

And now, the nominees for best animated short. А теперь, номинанты на лучший короткометражный мультфильм.

There is an animated series in the works. Запланирован мультсериал.

There hasn't been a decent animated film made in this country since 1940. В этой стране не было достойного мультфильма с 1940-х годов.

And for best animated short, the Oscar goes to. И за лучший короткометражный мультфильм, Оскар получает.

The Centre also began work on an animated film series entitled “The Peacemaker”, aimed at stimulating a culture of peace by raising awareness of non-violence, so as to change the basic attitudes of people with respect to peace, security and disarmament. Центр также начал работу над серией мультфильмов под названием «Миротворец», призванной стимулировать культуру мира путем повышения степени осведомленности о ненасилии, с тем чтобы изменить основные представления людей о мире, безопасности и разоружении.

They're not very animated. Они не очень-то подвижны.

The success animated him with hope. Успех вдохнул в него надежду.

This is not an animated cartoon. Это не просто мультфильм.

And that animated graphics can make a difference. И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных.

A singular vision has always animated this process: Одна концепция всегда придавала движение данному процессу:

It can only reflect and be animated by them. Она может только отражать их и быть ими вдохновленной.

Is European integration animated by respect for another's values? Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других?

I'm not sure if other poems will be animated. Не уверен, что следующее стихотворение будет иллюстрироваться.

Please re-enter the clubhouse in a more stereotypically animated fashion. Пожалуйста, зайди еще раз и веди себя подобающе сложившимся стереотипам.

But what I ultimately chose was an animated piece of shit. Но я в конечном итоге остановил свой выбор на анимационной какашке.

Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives. Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами.

I could never sink to the pathetic level this animated turnip lives at! Я никогда не скачусь до уровня этого заводного болванчика!

For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them. Потому что по сути, мы уже на много световых лет удалились от той страсти, которая питала их.

She wanted to make it into an animated film and she wrote a script. Она захотела сделать из неё анимационный фильм и написала сценарий.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen