Beispiele für die Verwendung von "any further" im Englischen
Any further tensions will only undermine the potential for strategic cooperation.
Любая дальнейшая напряженность во взаимоотношениях только подорвет потенциал для стратегического сотрудничества.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
Any further disintegration of the EU will only bolster that trend.
И любая дальнейшая дезинтеграция ЕС будет лишь усиливать эту тенденцию.
To go any further you would have to have breeder technology.
Чтобы двигаться дальше, нам придется использовать бридер, ядерный реактор-размножитель.
I'm taking this precaution to protect her from any further action.
Это мера предосторожности, чтобы защитить ее от дальнейших действий.
But America is not in a strong position to go any further.
Однако сейчас у Америки нет достаточно сил, чтобы пойти дальше.
Without any further advertising measures sales will not reach the desired quantity.
Без дальнейших рекламных мероприятий мы не сможем реализовать запланированное количество экземпляров.
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this."
Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого".
do not hesitate to contact us for any further information or questions
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам в случае возникновения вопросов и для получения дальнейшей информации
It's not like copper is so cheap that it can't move down any further.
Другими словами, цена меди ещё не так низка, и дальше мы можем увидеть ещё больше нисходящего движения.
If you need any further documents for this affair, please let us know.
Если Вам понадобятся дальнейшие документы для выработки нашей стратегии, просим сообщить нам об этом.
Just four months ago they promised to relocate us, but it didn’t go any further than just promises.
Уже четыре месяца назад обещали нас расселить, но дальше обещаний дело не пошло.
Once liquidated, you cannot perform any further transactions on the letter of guarantee.
После ликвидации выполнение каких-либо дальнейших транзакций по гарантийному письму невозможно.
Well, you know, you said you followed them to the top of the trail, till you couldn't go any further.
Ну, знаете, вы сказали, что последовали за ними на вершину обрыва, пока не смогли идти дальше.
We await your order and will gladly answer any further questions you may have.
Мы ждем Вашего заказа и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации.
If you haven't read his piece, I recommend doing so before reading any further as it will serve as the basis for this article.
Если вы еще не читали ее, я рекомендую сделать это, прежде чем читать дальше, поскольку это базис того, о чем пойдет речь дальше в этой статье.
Once it is canceled, you cannot perform any further transactions on the letter of guarantee.
После отмены выполнение каких-либо дальнейших транзакций по гарантийному письму невозможно.
He is skillfully playing the anti-America card across Europe while putting pressure on the Baltic states, a clear warning not to extend Nato any further.
Он умело разыгрывает антиамериканскую карту в Европе, одновременно оказывая давление на страны Прибалтики, что является прямым предупреждением не расширять НАТО дальше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung