Beispiele für die Verwendung von "anywhere near" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle107 andere Übersetzungen107

einblenden

It's not anywhere near what I owe you. Мне далеко до той суммы, что я тебе должен.

Not that he was anywhere near. Не то чтобы он был где-то рядом.

I'm not going anywhere near it. Я туда даже близко не сунусь.

Isabelle's not coming anywhere near you. Изабель не будет рядом с тобой.

We're not getting anywhere near it. Нам к нему не подобраться.

I'm not going anywhere near there. Я не собираюсь даже рядом с отделением показываться.

Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?

The job isn't anywhere near done. Работа ещё далеко не закончена.

You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?

If he goes anywhere near Katsumoto, kill him. Если он приблизится к Кацумото - убьёшь его.

I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.

You're not getting anywhere near Cutler again. Тебе не придется снова встречаться с Катлером.

I'm not peeing anywhere near Blarney Bill. Рядом с Бларни Биллом я мочиться не сяду.

They're not getting anywhere near that door. Они не получат эту дверь.

You're not going anywhere near my groin. Вы не будете ничего использовать в моём паху.

I'm not going anywhere near your junk. К вашему хозяйству я даже близко не прикоснусь.

Oh, you're not going anywhere near her. О, к ней ты и близко не подойдешь.

I'm not going anywhere near a courtroom. Я не могу допустить этот судебный процесс.

Yeah, and he's not getting anywhere near Henry. Да, и он и на пушечный выстрел не подойдет к Генри.

You are not to go anywhere near my daughter. Вы и близко не подойдёте к моей дочери.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen