Beispiele für die Verwendung von "apportionment" im Englischen
Although it does not provide for joint and several liability, the EU Directive, in article 9, provides that it is without prejudice to any provisions of national regulations concerning cost allocation in cases of multiple-party causation, especially concerning the apportionment of liability between the producer and the user of a product.
Хотя в данной Директиве ЕС положения о солидарной ответственности отсутствуют, в ее статье 9 предусматривается, что она должна применяться без ущерба для каких-либо положений национальных правил о распределении прямых затрат в случаях многосторонней причинно-следственной обусловленности, особенно когда речь идет о распределении ответственности между производителем и потребителем какого-либо продукта.
For the public sector, use preliminary budgets and apportionment budgets.
(Для государственного сектора) Использовать предварительные бюджеты и бюджеты распределения.
Public sector configuration adds apportionment and preliminary budget register entries.
Конфигурация государственного сектора добавляет записи бюджетного регистра распределения и предварительные записи.
Users can define codes for apportionment and preliminary budget register entries.
Пользователи могут определять коды для записей регистра распределения и предварительного бюджета.
Generic engine code that identifies the apportionment engine in the Microsoft Dynamics AX database.
Код общего механизм, который определяет запись механизма распределения в базе данных Microsoft Dynamics AX.
In the Engine type field, select the type of engine, such as Apportionment engine.
В поле Тип механизма выберите тип механизма, например Механизм распределения.
Item 113 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Пункт 113 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 125 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Пятьдесят шестая сессия Пункт 125 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 113: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Пункт 113 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 117: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Пункт 117 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Information on the apportionment of interest was received from UNDP headquarters at the end of 2001.
Информация о распределении процентов была получена от штаб-квартиры ПРООН в конце 2001 года.
Agenda item 122 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Пятьдесят пятая сессия Пятый комитет Пункт 122 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 125: Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)
Пункт 125 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 128: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)
Пункт 128 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 113: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)
Пункт 113 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 169: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
Пункт 169 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Agenda item 122: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)
Пункт 122 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 133: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
Пункт 133 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Agenda item 124: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)
Пункт 124 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung