Beispiele für die Verwendung von "are present" im Englischen
These heroic acts are present all over the country.
И подобные героические действия мы наблюдаем сегодня по всей стране.
Cashiers can view invoice accounts, if invoice accounts are present.
Кассиры могут просматривать счета в накладных при их наличии.
They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
Hull micro-fractures are present in zones one, two, three and four.
Микротрещины фюзеляжа в зонах один, два, три и четыре.
In addition, Kosovo Serbs and other minorities are present in municipal institutions.
Кроме того, косовские сербы и представители других меньшинств входят в муниципальные учреждения.
Developing countries are present and active in the current Doha trade negotiating round.
Развивающиеся страны принимают активное участие в нынешнем Дохинском раунде торговых переговоров.
In such situations, end-users and interpreters are present in the same room.
В данном случае слушатели и устные переводчики находятся в одном месте.
And there's many many more pathogens that are present in these animals.
И в этих животных есть намного-намного больше патогенных микроорганизмов.
We just did a count, and all 73 packages are present and accounted for.
Мы только что посчитали, все 73 упаковки на месте все учтены.
To verify that the DNS server is online and that the MX records are present
Чтобы убедиться, что DNS-сервер подключен к сети и существуют записи почтового обменника
The warning indicates that non-MAPI public folder trees are present in the Exchange organization.
Это предупреждение указывает, что в организации Exchange существуют деревья общих папок, отличных от MAPI.
Select Show all HD and SD channels to ensure that all channels are present in the OneGuide.
Выберите Показывать HD- и SD-каналы, чтобы обеспечить присутствие всех каналов в OneGuide.
To verify that the DNS server is online and that the MX and Host records are present
Чтобы убедиться, что DNS-сервер находится в оперативном режиме, и записи почтового обменника и узлов существуют
And once the conditions are present, what you are doing becomes worth doing for its own sake.
И как только все эти составляющие складываются воедино, твоё занятие становится самоценным.
Fixed issues fetching the current view controller when multiple UIWindows are present or are not at window level UIWindowLevelNormal.
Исправлена проблема с получением текущего элемента управления просмотром, когда открыты несколько окон UIWindows или когда они находятся не на уровне окна UIWindowLevelNormal.
The Microsoft Exchange Analyzer Tool reads the registry to determine if either of the following two subkeys are present:
Анализатор Microsoft Exchange проверяет реестр на наличие следующих подразделов:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung