Beispiele für die Verwendung von "as" im Englischen

<>
einblenden
As a result, what happens? Что получается в результате?
He hurried so as to catch the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
As for the tots, they're twits. А что касается малышни - - они тупицы.
they touched me as well. они прикоснулись также и ко мне.
Climate as a whole goes through cycles. Климат в целом проходит через циклы.
Accrued liability as at 1 January 2001 Накопленные обязательства по состоянию на 1 января 2001 года
Net book value as of 31 December Остаточная стоимость по состоянию на 31 декабря
Tunisia serves as a beacon of hope. Маяком надежды служит Тунис.
The calculation is as follows: Расчет выполняется следующим образом:
As of yesterday, I am officially 1% done. Вчера я официально покончил с 1% работы.
The situation as regards butter, cheese and vegetable oil is much less satisfactory. Значительно хуже этот показатель в отношении обеспечения маслом, сыром и растительным маслом.
They're referred to as nuclear batteries. Их называют ядерными батареями.
So long as they pay their bills, Basil. Не пока они платят по счетам, Бэзил.
Continue to add listings as needed. Продолжайте добавлять программы передач по мере необходимости.
Except as Jackson Pollack did. За исключением того, что сделал Джэксон Поллок.
As compared with my trouble, yours is nothing. Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.
Show as percentage Yes if the Format property is set to Percentage. Показывать в процентах: Да, если для свойства Формат выбрано значение Процент.
He won eminence as a scientist. Он добился высокого положения в качестве учёного.
The payment currency is the same as the company currency. Валюта платежа совпадает с валютой компании.
As a result, the dollar has vacillated. В итоге доллар пошатнулся.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen