Beispiele für die Verwendung von "assigns" im Englischen mit Übersetzung "назначаться"
Übersetzungen:
alle4031
назначать2853
назначаться302
давать257
присваивать166
возлагать147
присваиваться127
поручать86
закреплять28
возлагаться16
переуступать3
возлагавшийся1
даваться1
andere Übersetzungen44
This example assigns the ABP named ABP_FAB to all Fabrikam mailboxes.
В этом примере всем почтовым ящикам Fabrikam назначается политика адресных книг ABP_FAB.
This example assigns the ABP named ABP_TAIL to all Tailspin Toys mailboxes.
В этом примере всем почтовым ящикам Tailspin Toys назначается политика адресных книг ABP_TAIL.
This data type assigns a sequential number whenever you add a new record.
С его помощью новым записям назначаются последовательные номера.
This example assigns the ABP named All Fabrikam to mailbox joe@fabrikam.com.
В этом примере почтовому ящику joe@fabrikam.com назначается политика адресных книг All Fabrikam.
This example assigns the ABP named ABP_CEO to the CEO named Gabriela Laureano.
В этом примере исполнительному директору по имени Gabriela Laureano назначается политика адресных книг ABP_CEO.
This example assigns the Transport Rules management role to the Seattle Compliance role group.
В этом примере группе ролей Seattle Compliance назначается роль управления Transport Rules.
Random: Starts with a random value and assigns a random value to each new record.
Случайные. Со случайного значения начинается и случайное значение назначается для каждой новой записи.
This example assigns the ABP All Fabrikam to the existing mailbox user joe@fabrikam.com.
В этом примере существующему пользователю почтового ящика joe@fabrikam.com назначается политика адресной книги All Fabrikam.
The system assumes that all current batch attributes apply and automatically assigns them to the item.
Предполагается, что в системе применяются все текущие атрибуты партии, и они автоматически назначаются номенклатуре.
This example assigns the ABP ABP_EngineeringDepartment to all mailbox users whose CustomAttribute11 value contains “Engineering Department”.
В этом примере всем пользователям почтовых ящиков, в атрибуте CustomAttribute11 которых содержится фраза "Engineering Department", назначается политика адресной книги ABP_EngineeringDepartment.
This example assigns the delegate Raymond Sam the Full Access permission to the mailbox of Terry Adams.
В этом примере разрешение полного доступа к почтовому ящику Терри Адамса назначается представителю Рэймонду Сэму.
DHCP automatically assigns Internet Protocol (IP) addresses to the computers on your network if your network supports it.
При использовании DHCP IP-адреса автоматически назначаются компьютерам в сети (если сеть поддерживает эту функцию).
This example assigns a new name, FourthCoffee, to the GAL that has the GUID 96d0c505-eba8-4103-ad4f-577a1bf4ad7b.
В этом примере глобальному списку адресов с идентификатором GUID 96d0c505-eba8-4103-ad4f-577a1bf4ad7b назначается новое имя FourthCoffee.
This example assigns the Databases role to the Seattle Server Admins role group and applies the Seattle Servers scope.
В этом примере роль Databases назначается группе ролей Seattle Server Admins, затем применяется область Seattle Servers.
This example assigns the Message Tracking role to the Enterprise Support role group and applies the Organization predefined scope.
В этом примере роль Message Tracking назначается группе ролей Enterprise Support, затем применяется предварительно определенная область Organization.
Access assigns the name Field1 to the first new field, Field2 to the second new field, and so on.
Первому новому полю назначается имя "Поле1", второму — "Поле2" и т. д.
This example assigns the Message Tracking role to the Seattle Recipient Admins role group and applies the Seattle Recipients scope.
В этом примере роль Message Tracking назначается группе ролей Seattle Recipient Admins, затем применяется область Seattle Recipients.
This example assigns the ABP named ABP_EngineeringDepartment to all user mailboxes where the CustomAttribute11 attribute contains the value Engineering Department.
В этом примере всем пользовательским почтовым ящикам, у которых атрибут CustomAttribute11 содержит значение Engineering Department, назначается политика адресных книг ABP_EngineeringDepartment.
This example assigns members of the Helpdesk mail-enabled security group the Full Access permission to the shared mailbox named Helpdesk Tickets.
В этом примере членам поддерживающей почту группы безопасности Helpdesk назначается разрешение на полный доступ к общему почтовому ящику под названием Helpdesk Tickets.
This example assigns the Send As permission to the Helpdesk mail-enabled security group on the shared mailbox named Helpdesk Support Team.
В этом примере поддерживающей почту группе безопасности Helpdesk назначается разрешение "Отправить как" для общего почтового ящика Helpdesk Support Team.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung