Beispiele für die Verwendung von "at first sight" im Englischen mit Übersetzung "с первого взгляда"
At first sight, these two options may seem similar.
С первого взгляда эти два варианта могут показаться схожими.
Few people these days believe in love at first sight.
Мало кто сегодня верит в любовь с первого взгляда.
Do you believe in love at first sight, Mrs. Schroeder?
Вы верить в любовь с первого взгляда, миссис Шредер?
Tell me, Mr. Buckley, do you believe in love at first sight?
Скажите мне, мистер Бакли, верите вы в любовь с первого взгляда?
Well, love at first sight is a kind of magic, isn't it?
Что ж, любовь с первого взгляда - это что-то вроде магии, не так ли?
Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight.
Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.
I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда.
I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me.
Не знаю, верите ли вы в любовь с первого взгляда, но так это было со мной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung