Beispiele für die Verwendung von "at my place" im Englischen
You stayed at my place in Fontainebleau last year.
В прошлом году вы останавливались у меня в Фонтенбло.
Well, she showed up at my place last night out of the blue, asking questions.
Она явилась прошлой ночью, нежданно-негаданно, начала распрашивать.
So, tell her you were at my place, you overheard me talking on the phone about a Hezbollah operative who recently entered the country.
Вот и скажи ей, что был у меня дома и услышал, как я говорю по телефону об участнике Хезболлы, который недавно приехал в США.
You could just drop me off at my place and take the car.
Ты бы просто мог меня подкинуть и забрать машину.
I would make you dinner at my place, and then with my kids there and.
Я приготовлю тебе ужин у себя, и мои дети будут и.
I think that we should have dinner at my place before we go to "The Nutcracker" tonight and explain our friendship in a way that will make it easy for Nicole to understand.
Думаю, мы сегодня должны поужинать у меня, прежде чем пойдем на "Щелкунчика", и объяснить нашу дружбу таким образом, чтобы Николь было проще понять.
Because the last time you stayed at my place, you shit in my kitchen sink.
Потому что в прошлый раз, когда ты остался у меня, ты насрал в мою кухонную раковину.
You know, the real reason why the kid can't fall asleep at my place is because whenever he used to wake up in the middle of the night she'd let him climb into bed with us.
На самом деле, реальная причина, почему ребенок не может спать в моей квартире, так это потому, что, когда он просыпался среди ночи, она разрешала ему ложиться к нам в кровать.
Hey, my dad took my brothers on a run out of town for a couple days, so you wanna ditch that dump and crash at my place, you can.
Эй, мой батя с братьями уезжают из города на пару дней, так что, если хочешь свалить из этой помойки, ты можешь перекантоваться у меня.
Tell her we stopped at my place and decided to watch a movie.
Скажи ей, что мы остались у меня и решили посмотреть фильм.
This is a public place, which is why I'm having a private concert at my place tomorrow night.
Это общественное место и поэтому я проведу приватный концерт в моем месте завтра вечером.
The two of us were just talking about making dinner at my place.
Мы двое только что говорили об ужине у меня дома.
I got the full download when I dropped him back at my place.
Я все у него расспросил, когда отвозил к себе на квартиру.
If you ever want to stay at my place, you know you can, right?
Если ты когда-нибудь захочешь остаться у меня дома, ты знаешь, что всегда можешь, да?
I told you it was a bootlegger you saw at my place.
Говорю же вам, это мой бутлегер, которого вы сегодня как раз видели у меня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung