Beispiele für die Verwendung von "attracted" im Englischen
Übersetzungen:
alle1451
привлекать1297
притягивать14
влечь7
притягиваться4
приваживать1
приглянуться1
притягивающийся1
влекущий1
andere Übersetzungen125
And that question has attracted surprisingly little interest.
Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.
Q: Why should businesses be attracted to locating in Mississauga?
Вопрос: Чем Миссиссога (Mississauga) привлекательна для бизнеса?
It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films.
Его посетили 42 000 человек, мы показали 51 фильм.
All right, if you're attracted to me, then kiss me, Moe.
Ладно, раз я тебе нравлюсь, тогда поцелуй меня, Мо.
Now it's attracted a less friendly guest: Sweden's police force.
Но сейчас на нее обратил внимание менее дружелюбный гость – шведская полиция.
But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.
Но, кажется, это именно та социальная черта, которая так понравилась Майклу Крайтону.
Or could Mrs Reynolds have been secretly attracted to her lodger all along?
А что, если миссис Рейнолдс была тайно влюблена в своего жильца?
So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.
А влекомый к ней Индра толкнул ее так, что она упала на землю, и он набросился и начал насиловать ее.
I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy?
Я многое могу изобразить, но влечение к красивому парню?
All his life he's been attracted to the darker side of his personality.
Всю его жизнь он был увлечен только темной стороной своей личности.
Deforestation is a challenge that has attracted alarming headlines, celebrity firepower, and widespread anxiety.
Например, на первые полосы газет попала проблема уничтожения лесов, вызвавшая всеобщую озабоченность.
But I'm just trying to, you know, not be so attracted to drama.
Но я просто пытаюсь, понимаешь, не ввязываться в нервотрёпку.
"Your thick ankles are the very reason I'm attracted to you," he tried instead.
"Ты мне нравишься именно потому, что у тебя толстые лодыжки", попробовал сказать он вместо этого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung