Beispiele für die Verwendung von "authenticate" im Englischen
Übersetzungen:
alle185
проходить проверку подлинности86
аутентифицировать9
подтверждать подлинность8
аутентифицироваться1
andere Übersetzungen81
Facebook Login - Authenticate people with their Facebook credentials.
«Вход через Facebook»: авторизация с использованием учетных данных Facebook.
Elizabeth can authenticate them, tie them to Gibbons.
Элизабет может подтвердить ее подлинность и привязать записи к Гиббонсу.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.
On behalf of the museum, I'd like to authenticate them.
От имени музея, я бы хотела подтвердить их подлинность.
The Live service is not available to authenticate your Microsoft account.
Служба Live, необходимая для проверки подлинности учетной записи Microsoft, недоступна.
Passphrase – Enter the passphrase that is used to authenticate the connection.
Парольная фраза. Введите пароль для подтверждения соединения.
These credentials are used to authenticate and secure later synchronization connections.
Эти учетные данные используются для проверки подлинности и защиты последующих соединений синхронизации.
Exchange 2016 allows other applications to use OAuth to authenticate to Exchange.
Exchange 2016 разрешает другим приложениям использовать OAuth для проверки подлинности в Exchange.
Diagram showing how SPF cannot authenticate email when the message is forwarded.
Схема, на которой показано, что инфраструктура политики отправителей не может проверить подлинность пересланного сообщения.
This allows Office 365 to authenticate email from this 3rd-party service.
Это позволит Office 365 проверять подлинность электронной почты из таких сторонних служб.
If you don't have administrative rights, you'll be asked to authenticate.
Если у вас нет прав администратора, вам потребуется пройти аутентификацию.
Typically, apps use an email verification step in this case to authenticate identity.
Обычно в этом случае приложение проверяет эл. адрес для подтверждения личности.
The server can authenticate the client by examining credentials presented by the client.
Сервер может проверить подлинность клиента путем анализа учетных данных, предоставляемых клиентом.
I think I can get in, but it's gonna have to authenticate me.
Думаю, что смогу получить доступ, но нужно авторизироваться.
Using the same protocol allows these applications to seamlessly and securely authenticate to each other.
Благодаря использованию одного и того же протокола проверки подлинности эти приложения могут легко и безопасно проверять подлинность друг друга.
Change the Naming Context to "Configuration Container," and then click OK to bind and authenticate.
Измените контекст именования на «Контейнер конфигурации», а затем нажмите кнопку ОК, чтобы осуществить привязку и проверку подлинности.
You can use a check digit to authenticate a location for warehouse mobile device transactions.
Контрольный разряд можно использовать для аутентификации местонахождения для проводок мобильного устройства склада.
Facebook uses the key hash to authenticate interactions between your app and the Facebook app.
Facebook использует хэш ключа для аутентификации взаимодействий между вашим приложением и приложением Facebook.
Configures an Enterprise partner application that self-issues OAuth tokens to successfully authenticate to Exchange.
настраивает корпоративное партнерское приложение, которое самостоятельно выпускает маркеры OAuth для успешной проверки подлинности в Exchange;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung