Beispiele für die Verwendung von "awarded" im Englischen
Übersetzungen:
alle980
присуждать380
предоставлять175
награждать100
назначать38
andere Übersetzungen287
In 1989, he was awarded the Nobel Peace Prize.
В восемьдесят девятом году он получил Нобелевскую Премию Мира.
Create and maintain bonus information that is awarded to workers.
Создание сведений о премиях, которыми поощряются работники, и управление этими сведениями.
FxPro was awarded the ‘Forex Expo Awards 2010 – Best Institutional Broker.’
FxPro выиграла премию ‘Forex Expo Awards 2010 – Лучший институциональный брокер’.
Bonus points are not awarded on internal account-to-account transfers.
За внутренний перевод между счетами баллы не начисляются.
FxPro was awarded the ‘Forex Expo Awards 2011 – Best Institutional Broker.’
FxPro получила премию 'Forex Expo Awards 2011 - Лучший институциональный брокер'.
And the Tony for best musical is awarded to Scarsdale Surprise.
И "Тони" за лучший мюзикл получает "Сюрприз Скарсдейла".
Professor Richard Stone was awarded the Nobel Prize in Economics in 1984.
Профессор Ричард Стоун получил Нобелевскую премию по экономике в 1984 году.
State literature prizes are awarded, aiming at developing Greek letters in general;
вручение государственных литературных премий в целях развития греческой литературы в целом;
But under the Sykes-Picot agreement, Syria had been awarded to France.
Однако согласно договору Сайкса-Пико, Сирия предназначалась Франции.
It was awarded the Nordic Council's Prize for Literature in 1964.
За свой роман в 1964 году он получил литературную премию Совета северных стран.
In 1828 he had been awarded title to vacant land in the islands.
В 1828 году он получил право собственности на пустующие земли на островах.
Once the latter had been convicted, they could be awarded permanent residence permits.
После того как торговцы будут осуждены, им может быть выдан постоянный вид на жительство.
At the Bar Final Examination (1959), he was awarded the International Law Prize.
На выпускных экзаменах в адвокатуре (1959 год) получил премию по международному праву.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung