Beispiele für die Verwendung von "bankrupt" im Englischen
Übersetzungen:
alle188
обанкротиться56
банкрот41
обанкротившийся18
разорять8
несостоятельный7
разоряться4
andere Übersetzungen54
When companies go bankrupt, a debt-equity swap is a fair and efficient solution.
Когда компании банкротятся, своп долг-акции является справедливым и эффективным решением.
Consider what happens when a large bank goes bankrupt in the US – an economic union where the Sandbu and Eichengreen rules already apply.
Посмотрите, что происходит, когда крупный банк банкротится в США, то есть в таком экономическом союзе, где правила Сэндбю и Эйхенгрина уже применяются.
Investment collapses and real-estate prices fall; businesses and banks go bankrupt; factories and residential buildings are vacated; and employees are laid off.
Инвестиции обрушиваются, цены на недвижимость падают; предприятия и банки банкротятся; заводы и жилые дома освобождаются; сотрудники увольняются.
Don't Let America Bankrupt International Bankruptcy Reform
Не позволим Америке довести до банкротства
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.
The interest alone could completely bankrupt the Republic.
Только проценты по займу полностью обанкротят Республику.
This is a bankrupt effort at communicating health information.
Это - старания неудачника в предоставлении медицинской информации.
You wanted to make your company bankrupt then escape.
Ты хотел обанкротить собственную компанию и сбежать.
Put simply, the plan was to bankrupt the Soviet economy.
Проще говоря, их план заключался в том, чтобы обанкротить советскую экономику.
Quick, get your entry fee back before I bankrupt you.
Быстро, забери свой входной взнос, пока я тебя не обанкротил.
No good business person would hope their best customers go bankrupt.
Ни один нормальный бизнесмен не пожелает своим лучшим клиентам скорейшего банкротства.
You know, farmers sometimes abandon their livestock if they go bankrupt.
Знаешь, иногда фермеры в случае банкротства бросают свою скотину.
In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off.
В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют.
Two months after the money goes missing, the church goes bankrupt.
Спустя два месяца после пропажи денег, церковь закрылась.
But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.
Kadera will make me go bankrupt if I don't pay him back.
Кадерка меня по миру пустит, если не выплачу долг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung