Beispiele für die Verwendung von "banks" im Englischen mit Übersetzung "берег"
Übersetzungen:
alle20838
банк11629
банка6109
банковский1826
берег1066
бэнкс26
ряд8
насыпь3
andere Übersetzungen171
You can see it every night along the river banks.
Вы можете видеть это каждую ночь вдоль речных берегов.
Every graveyard on planet Earth is about to burst its banks.
Каждое кладбище на планете Земля собирается выйти из берегов.
The Heathcote river burst its banks and caused surface flooding in areas.
Река Хиткот (Heathcote) вышла из берегов и вызвала затопление прилежащих территорий.
on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan.
на берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана.
Brook lime and flag iris, plantain and marsh marigolds rioted on the banks.
Прекрасные липы и ирисы, подорожники и болотные ноготки растут на берегах.
This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен.
The Kraut can run and hop But at the Sava's banks he'll stop.
Ганс может бежать и прыгать, но на берегах Савы он остановится.
On December 13th, 1916, the British advanced from Basra on both banks of the Tigris.
13 декабря 1916 г. британцы развили наступление из Басры по обоим берегам Тигра.
The banks are low, gentle, and partially swamped. The bottom is slimy and vicious [sic].
Берега пологие, низкие, частично заболоченные, дно илистое и грязное.
And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus.
Вот тогда будет столкновение, как на берегах реки Инд.
optimal use of the potential for river restoration (e.g. river banks restoration) and side channel reconnection,
оптимальное использование потенциала для восстановления реки (например, восстановления берегов рек) и возобновление боковых каналов;
Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant.
По этой причине мы начали работу по защите речных берегов, начав с полной дезактивации завода в Чернобыле.
He found it in the north, in a city surrounded by walls on the banks of a river.
Он нашел ее на севере, в городе, окруженном стенами не берегу реки.
An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny-as-usual on the banks of the Nile.
Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила.
People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota.
Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота.
On the banks of the Rhine and in Prague, NATO and the European Union will pay homage to the new American president in early April.
В начале апреля на берегах Рейна и в Праге НАТО и Европейский Союз воздадут должное новому американскому президенту.
In 1789, few observers in Paris would have predicted that a Corsican would lead French forces to the banks of the Nile within ten years.
В 1789 году только несколько наблюдателей в Париже могли бы предсказать, что корсиканец поведет французские войска к берегам Нила в течение десяти лет.
This became the Jordan Gateway Industrial Park (JGIP), a 346-acre special economic zone (SEZ) occupying the Israeli and Jordanian banks of the Jordan River near Haifa.
Это стало Промышленным Парком “Ворота Иордании” (JGIP), 346 акров особой экономической зоны (ОЭЗ), расположенной на Израильских и Иорданских берегах, реки Иордан неподалеку от Хайфы.
By 1992, however, over-fishing had forced the total closure of this once highly productive fishery, and, despite all efforts, Newfoundland's Grand Banks has never recovered.
К 1992 г., однако, чрезмерная рыбная ловля привела к полному закрытию данного когда-то высоко производительного рыбного промысла, и, несмотря на все усилия, Большой ньюфаундлендский берег так и не восстановился.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung